Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fil di ferro
fil di ferro
Última atualização: 2012-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cortina di ferro
- cortina di ferro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il prefetto di ferro.
"il prefetto di ferro.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
("la brigata di ferro")
("la brigata di ferro")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the spada gallery is housed in a building which is located in piazza capo di ferro in rome.
la galleria spada è ospitata nell'omonimo palazzo, che si trova in piazza capo di ferro a roma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via ponte di ferro, paestum - capaccio 84063 - salerno - campania - italy
via ponte di ferro, paestum - capaccio 84063 - salerno - campania - italie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fill in the form to request availability or other information at il filo di paglia.
compila il modulo per richiedere disponibilità presso il filo di paglia o altre informazioni direttamente al gestore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accommodations in serra-di-ferro, france: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a serra-di-ferro, francia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the corriere della sera of 30 june, alberto melloni analyzed the content of two books by giovanni barberini, al di là della cortina di ferro.
sul corriere della sera del 30 giugno, alberto melloni ha analizzato il contenuto di due opere di giovanni barberini, al di là della cortina di ferro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ferdinandea island is also the pivot of a novel by andrea camilleri, un filo di fumo, published by sellerio.
l'isola ferdinandea è anche il perno del racconto di andrea camilleri, un filo di fumo , edito da sellerio: un gioiellino di poche pagine dense di contenuti che vanno ben oltre il fatto in sé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the multitude of splendid villas, you can admire the commanding "cà di ferro", built during the middle of the sixteenth century and used as military base for mercenaries.
tra una moltitudine di ville potrete ammirare l'imponente "cà di ferro", costruita a metà del cinquecento e adibita a caserma per i mercenari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is made from filo di lycra ®xtra life ®xtra life, a durable and resistant material known all over the world for its excellent properties.
e' realizzato in filo di filo di filo di lycra ®xtra life ®xtra life ®xtra life, un materiale durevole e resistente conosciuto in tutto il mondo per le sue eccellenti proprietà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
financial support through development finance, including through financial guarantees under the eif1, for employees in difficulty wishing to start a business (filo di fate*);
sostenere finanziariamente, attraverso la finanziaria di sviluppo, anche utilizzando la garanzia fideiussoria del fei1, i dipendenti in difficoltà che desiderano divenire imprenditori (filo di fate),
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judged by a very strict jury, who worked in fifteen sessions for over forty hours of evaluation, between about 3 thousand samples received, the "duca di ferro" earned the best score for the denomination of origin.
giudicato da una giuria severissima, che ha lavorato in quindici sessioni per oltre quaranta ore di valutazione su circa tremila campioni pervenuti alla rassegna e degustati dalle 21 commissioni giudicatrici, il “duca di ferro” ha conseguito in assoluto il miglior punteggio quale vino di denominazione di origine italiana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was one of ten inscriptions found in the di ferro collection, first given to the fardelliana library and then to the pepoli museum. in this case, however, it is not possible to show that it comes from trapani; indeed comparisons take it away from sicily, to malta.
si trovava fra i 10 reperti epigrafici arabi della collezione di ferro, passate prima alla biblioteca fardelliana e poi al museo pepoli; in questo caso però non se ne può dimostrare la provenienza da trapani, anzi i confronti portano fuori dalla sicilia, verso malta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(translated with google translate) » [il filo di paglia] reply: dear friends ... it was a real pleasure to meet you and share with you this sunday in november.
» [il filo di paglia] risponde: carissimi...è stato un vero piacere conoscervi e condividere con voi questa domenica di novembre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: