Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for "last year" read "the last three years".
modificare la prima frase come segue:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
date for last occurrence.
data ultima occorrenza
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the best for last:
and the best for last:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guaranteed documentabili experiences on the field for last the 25 years.
garantite documentabili esperienze sul campo per gli ultimi 25 anni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phonetic guide for last name
guida fonetica per cognome
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
define for last fsa event.
definizione dell'ultimo evento fsa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
great for last minute gifts.
grande per i regali di ultimo minuto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what i asked for last week.
questo è ciò che ho chiesto la scorsa settimana.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
date for last update of invoiced revenue.
data dell'ultimo aggiornamento dei ricavi fatturati
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terrific for last minute holiday gifts!
formidabile per i regali di vacanza ultimo minuto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. mediation clause for last wills and testaments
2. clausola di mediazione per testamenti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verified emissions are recorded for last complete year?
sono registrate le emissioni verificate per l’ultimo anno completo?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for last-minute decisions: buy online and go!
per chi decide subito: l’assicurazione viaggi online!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time (in milliseconds) taken for last successful ldap bind.
tempo (in millisecondi) utilizzato per l'ultimo binding ldap riuscito.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
economic data for last year is unavailable following the destructive civil war that lasted nine months.
i dati per il 2011 non sono disponibili a causa della guerra civile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is something i asked for last year from the commission, but it was unwilling to give it.
apprezzo enormemente gli sforzi profusi per la redazione del documento in esame, in particolare da parte del relatore, onorevole papadimoulis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as a team we've got the right desire and determination to make up for last year."
la squadra ha la voglia e la determinazione necessarie per riscattarsi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the member states are of course waiting for last year 's high surplus to be returned to their budgets.
e' logico che gli stati membri si aspettino che l' elevato avanzo dello scorso anno rientri nei propri bilanci nazionali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in fact, it was not the solution for last year: perhaps it was the intention, but it was not realized.
in effetti, non è stata la soluzione dello scorso anno: forse l' intenzione era questa, ma non è stata messa in pratica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr president, the package under discussion concerns the eu ' s accounts for last year, own resources and next year' s budget.
signor presidente, la discussione in corso verte sulla chiusura dell' esercizio dello scorso anno, le risorse proprie e il bilancio del prossimo anno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: