Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mirrors and other devices for indirect vision,
specchi e altri dispositivi per la visione indiretta,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as you can see both phallosan and other devices have both pros and cons.
come si può vedere sia phallosan e altri dispositivi hanno entrambi pro e contro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this also applies to solutions used to flush butterfly and other devices.
questo vale anche per le soluzioni utilizzate per irrigare il butterfly o altri dispositivi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
technical differences between the enagic - kangen device and other devices
differenze tecniche tra il dispositivo enagic - kangen e altri dispositivi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of several methods of interfacing disk drives and other devices to computers.
uno dei diversi metodi di interfacciare le unità disco e altre periferiche ai computer.
Última atualização: 2006-12-15
Frequência de uso: 9
Qualidade:
uncleaned empty containment vessels for apparatus such as transformers and condensers and hydraulic equipment containing substances assigned to un nos 2315, 3151 or 3152.
i recipienti di contenimento, vuoti non ripuliti, di apparecchi quali i trasformatori e i condensatori contenenti materie dei nn. onu 2315, 3151 o 3152.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
connect to a choice of many serial protocols for plc, drives and other devices or our serial i/o system
connessione a scelta tra molti protocolli seriali per plc, drives e altri dispositivi o per il nostro sistema seriale di i/o
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the smooth bore luers have a smoother inner transition providing for easy insertion of guide wires, probes and other devices.
i smooth bore luers hanno una transizione interna più scorrevole che fornisce una semplice inserzione dei cavi della guida, sonde e altri dispositivi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
small computer system interface.one of several methods of interfacing disk drives and other devices to computers.
su una rete informatica, computer che mette le risorse a disposizione degli altri computer (client o workstation).
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bamboo bluetooth keyboard can be compatible with most tablets, smart phones, and other devices that support bluetooth.
tastiera di bambù bluetooth può essere compatibile con la maggior parte dei tablet, smartphone e altri dispositivi che supportano bluetooth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby traps and other devices, as amended on 3 may 1996
protocollo sui divieti o le restrizioni all'uso di mine, trappole e altri ordigni, modificato il 3 maggio 1996
it provides all the information you could ever need to know about your hardware, software and other devices whether hardware or software.
questo provvede tutta l'informazione che lei poteva mai avere bisogno di sapere sul suo hardware, software e altri dispositivi o hardware o software.
in this context, the commission is investigating the scope for introducing requirements for transformers and related equipment.
in tale contesto la commissione sta esaminando le possibilità di inserire prescrizioni per i trasformatori e le attrezzature connesse.
this page displays information about the pci -bus and installed pci cards, and other devices that use the peripheral component interconnect (pci) bus.
questa pagina mostra le informazioni sul bus pci, sulle schede pci installate, e su altri dispositivi collegati al bus di interconnessione di componenti periferici (pci).
computer skills for transferring files between computer and other devices (from digital camera or from/to mobile phone, mp3/mp4 player),
possesso delle abilità informatiche per trasferire file tra un computer e altri dispositivi (da una macchina fotografica digitale o da/a un cellulare, lettore mp3/mp4),
chromebooks sync seamlessly with your android phone, tablet and all other devices running chrome, so you can access your bookmarks, files and other settings everywhere.
i chromebook si sincronizzano senza problemi con il tuo telefono o tablet android e con tutti gli altri dispositivi in cui è installato chrome, così puoi accedere ai tuoi preferiti, ai file e ad altre impostazioni ovunque.
networks are able to function because computers, printers, and other devices are able to send data to each other, either through cables or by using wireless signals.
le reti funzionano perché i computer, le stampanti e le altre periferiche sono in grado di scambiarsi i dati tramite cavi o utilizzando segnali wireless.
(filament lamp(s)and other(s)) for use in approved lamp units which have been type-approved pursuant to article 1, and other devices.
(lampade e altre) da utilizzare nei dispositivi omologati di illuminazione ai sensi dell'articolo 1, da un lato, e altri tipi di dispositivi, dall'altro.
metal casings, electric motors, electrodrills, metal parts of starting devices, machine tools and other devices which can appear energised in case of isolation damage, should be earthed ;
kozhukhi di metallo, motori elettrici, elektrodreli che il metallo divide di inizio-su apparata, di macchine e le altre apparecchiature che possono risultare essere sotto la tensione in caso di danno di isolamento dovrebbero essere earthed ;
the main objective of the new directive is therefore to approximate the member states' laws on the controlled disposal of pcb/pct and of equipment contaminated by those substances (mainly transformers and condensers).
l'obiettivo essenziale della nuova direttiva è pertanto il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri in materia di smaltimento controllato dei pcb/pct e degli apparecchi contaminati da tali sostanze (in particolare trasformatori e condensatori).