A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foreign object
corpo estraneo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a test probe simulating a solid foreign object to verify the possibility of ingress into an enclosure.
dispositivo di prova che simula un corpo solido estraneo per verificare la possibilità di penetrazione nell'involucro.
this happens when the sexual aggression consists of carnal access via the vagina, anus or foreign object introduction to either access.
si verifica quando la violenza sessuale consiste nell’entrata corporea per via vaginale, anale o mediante introduzione di oggetti.
natural but cultivated pearl produced by a mollusk after the intentional introduction of a foreign object inside the creature's shell.
la perla naturale ma coltivata ha prodotto da un mollusco dopo l'introduzione intenzionale di un oggetto straniero all'interno delle coperture della creatura.
in addition to specifying a quality of protection, the protected object policy for a queue specifies the audit level for the queue.
oltre a specificare una qualità di protezione, la politica oggetti protetti per una coda definisce il livello di controllo per la coda.
this article was reformed in 1999 and now contemplates the introduction of foreign objects via the vagina or anus.
questo articolo è stato modificato nel 1999 e precisa che l'introduzione di oggetti deve essere per via anale o vaginale.
in the event of overloading due to a foreign object between the mowing discs, the flexible hexagonal shaft can absorb it without causing further damage. if the overloading is extreme, the shaft will break or deform as a safety measure.
nel caso di un oggetto estraneo fra i dischi falcianti, si crea un sovraccarico che viene assorbito dall’albero esagonale flessibile senza alcun danno. in caso di sovraccarico molto elevato, l’albero si rompe o si deforma come misura di sicurezza.
too often recently, we have seen lives lost when fishing vessels engaged in a trawl have snagged their gear on undersea cables and other foreign objects on the seabed.
negli ultimi tempi troppe vite sono andate perdute perché pescherecci impegnati nella pesca a strascico hanno impigliato le proprie reti in cavi sottomarini o in altri oggetti estranei giacenti sul fondo del mare.
)j aerodrome movement areas obstructed by aircraft, vehicles, animals or foreign objects, resulting in a hazardous or potentially hazardous situation
j) aeromobili, veicoli, animali o corpi estranei che ostruiscono le aree di manovra dell'aerodromo e provocano o potrebbero provocare una situazione pericolosa
the massive flywheel, in combination with its complimentary housing have proven that the flywheel forage harvester is far less susceptible to intrusion of foreign objects than cylinder-type machines.
il volano massiccio, in combinazione con l’alloggiamento fornito a corredo, ha dimostrato che le mietitrici di questo tipo sono molto meno suscettibili all’intrusione di corpi estranei rispetto alle macchine del tipo a cilindro.
