Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selection and search for franchisers
consulenza e servizi per ricerca e selezione di negozianti e operatori commerciali da inserire nel centro da creare o da rinnovare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the flexible setup gives deep discounts to franchisees and an easily managed account to franchisers.
la configurazione flessibile consente forti sconti agli affiliati e un account con facilità è riuscito a franchisees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
franchisees sign initial contracts with conditions imposed by franchisers and have no other choice if they want to secure the contract.
l'affiliato sottoscrive un contratto di adesione alle condizioni imposte dall'affiliante e non ha altra scelta se vuole ottenere il contratto.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
during execution of a contract, franchisers extra-contractually impose unilateral changes by means of instructions.
durante l'esecuzione del contratto, l'affiliante impone in maniera unilaterale alcune modifiche degli accordi stipulati aggiungendo delle "istruzioni", quindi in maniera extracontrattuale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
often during execution of a contract, franchisers extra-contractually impose unilateral changes by means of instructions.
durante l'esecuzione del contratto, l'affiliante impone spesso in maniera unilaterale delle modifiche degli accordi stipulati introducendo delle "istruzioni", quindi in maniera extracontrattuale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
franchising, whereby a franchisee is allocated an exclusive territory in which to exploit the know-how and intellectual property rights of the franchiser and sell in a standardized format;
accordi di franchising, con i quali ad un licenziatario viene assegnato in esclusiva un territorio nel quale sfruttare il know-how e i diritti di proprietà intellettuale del licenziante e vendere secondo modalità standardizzate;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: