Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
free the soul
libera l'anima
Última atualização: 2018-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soul
anima
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dreams free your soul
i sogni liberare l'anima
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
room to free your soul, for wellbeing and imagination.
spazio per la libertà d’animo, il benessere e l’immaginazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to free the soul of stress. interacting treatment phases
anima dallo stress. le diverse fasi del trattamento vi allon-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holocaust to be such has to become spontaneous action of a free soul.
l'olocausto, per essere tale, deve essere un atto spontaneo dell'anima libera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only the truth sets souls free!
solo la verità rende libere le anime!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
open mindedness, old souls, and free spirits.
open mindedness, old souls, and free spirits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we must pray a lot to free souls from hell!
bisogna pregare molto per non lasciar cadere le anime dall'inferno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in vain these souls tried to be free forever.
inutilmente l'anima procurò liberarsi per sempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. by whom poseidon's soul has been maken free?
4. da chi è stato liberato lo spirito di nettuno?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doing so will give you the opportunity to leave the old ways behind, and become a free soul unhindered by the constant presence of the lower energies.
in tal modo, avrete l opportunità di abbandonare la vecchia mentalità e diventare un anima libera, mai più ostacolata dalla costante presenza delle basse energie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there’s some sort of magic in the meeting of free souls that we see only later as bodies.
c’è una specie di magia in questo incontro di anime libere, che solo dopo si incarnano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will start at the top and remove those who control your lives, and have subjected you to “imprisonment” when you should by rights be a free soul to experience as you choose.
cominceremo dall alto, togliendo di mezzo chi controlla la vostra esistenza, costringendovi a vivere in prigionia , allorché avreste avuto diritto a vivere da anime libere di sperimentare a proprio piacimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
away from earth you feel more a free soul and less inclined to incarnate with the same souls each time. however, as we have stated in the past, if you have a love link it will remain, and you can reach such souls at anytime you wish.
lontano dalla terra, vi sentirete un anima più libera e meno incline a reincarnarsi sempre con le stesse anime. tuttavia, come vi abbiamo già spiegato, i vincoli d amore permangono e sarete sempre in grado di raggiungere le anime a voi care in qualsiasi momento lo desiderate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because of your life of inner prayer, you are free souls to love and think; outside you run the risk of becoming slaves of multilateral ideas that rule the world and impede the life of mind and heart.
voi siete, per la vostra vita di preghiera interiore, anime libere di amare e di pensare, e fuori voi correte il pericolo d’ essere schiavi delle idee unilaterali che governano al mondo senza lasciare vivere né la mente né il cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: