Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
appraisal
valutazione
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the european commission therefore, naturally enough, wishes to make a fresh appraisal of the question of waste whilst, however, not rejecting the spirit of the current legislation by subjecting it to a root and branch overhaul.
era quindi naturale che la commissione si proponesse di affrontare la questione dei rifiuti attraverso una riflessione rinnovata, senza però alterare lo spirito della legislazione in vigore o rivoluzionarne la struttura.
it is with this recognition that the 56th international exhibition of la biennale di venezia proposes all the world’s futuresa project devoted to a fresh appraisal of the relationship of art and artists to the current state of things».
ed è riconoscendo tale condizione che la 56. esposizione internazionale d’arte della biennale di venezia propone all the world’s futures, un progetto dedicato a una nuova valutazione della relazione tra l'arte e gli artisti nell’attuale stato delle cose».
this situation is no less palpable today. it is with this recognition that in 2015, the 56th international exhibition of la biennale di venezia proposes all the world’s futures a project devoted to a fresh appraisal of the relationship of art and artists to the current state of things.
questa situazione non è oggi meno evidente. ed è riconoscendo tale condizione che la 56. esposizione internazionale d’arte della biennale di venezia propone all the world’s futures, un progetto dedicato a una nuova valutazione della relazione tra l’arte e gli artisti nell’ attuale stato delle cose.