Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the practice of opening the front flap and bending of the mattress allow you to not sit directly on the bedding.
la pratica apertura frontale a ribalta e la piegatura del materasso consentono di non sedersi direttamente sul piano riposo.
the front flap has a zipped pocket for quick access to the inside, ideal for keeping your smartphone always available.
la patella frontale presenta una tasca zippata per un rapido accesso all’interno, ideale per avere lo smartphone subito disponibile.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
once an angle of 45° is reached, the kinvaro s-35 maintains the front flap fixed in any desired position.
il sistema kinvaro s-35 mantiene l'anta frontale da un angolo di 45° nella posizione desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with its kinvaro t series, grass offers highly functional and particularly easy to use flap systems that are especially intended for small and light front flaps.
con la serie kinvaro t, grass offre sistemi ribaltabili estremamente funzionali e particolarmente comodi, in modo particolare per ante frontali piccole e leggere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the nives domestic mains fed water dispenser, for example, was designed specifically for this purpose, namely to accommodate an internal water filter, with easy access via the front flap for quick and straightforward maintenance.
il distributore d’acqua domestico nives , ad esempio, è stato appositamente progettato per soddisfare questa finalità, ovvero di ospitare al suo interno il filtro per acqua, facilmente accessibile attraverso lo sportellino frontale il quale permette un’agevole e veloce manutenzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cold carbonation allows for obtaining sparkling water characterised by an intense, lasting taste. the co2 cylinder (5) is housed inside the machine, on the front side, and can be easily accessed through the front flap.
la gasatura a freddo permette di ottenere acqua gasata dal gusto forte e duraturo. la bombola di co2 alimentare (5) è alloggiata all’interno della macchina, nella parte anteriore, ed è facilmente accessibile tramite lo sportellino frontale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flaps
lembo chirurgico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.