Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the square was created through a series of stitches including one row that required alternating between a front post double crochet and a back post double crochet.
la piazza è stata creata attraverso una serie di punti, tra cui una riga che richiesto alternando un uncinetto doppio alberino anteriore e un posteriore post double crochet.
to support actions to prevent irregularities by providing control information rapidly to front line customs posts;
sostenere le azioni volte a prevenire le irregolarità tramite la trasmissione rapida d'informazioni di controllo agli uffici doganali di confine;
to support actions to prevent irregularities, for example by providing control information rapidly to front line customs posts;
sostenere le azioni volte a prevenire le irregolarità, per esempio tramite la trasmissione rapida d'informazioni di controllo agli uffici doganali in prima linea;
at first i wanted to reverse what i had done before, meaning that i intended to do a back post double crochet around each previous front post double crochet and vice versa. however, i immediately saw that i didn’t like the effect.
in un primo momento volevo invertire quello che avevo fatto prima, significato che avevo intenzione di fare un post posteriore doppia uncinetto intorno ogni precedente post anteriore doppia uncinetto e viceversa. tuttavia, visto subito che non mi piaceva l'effetto.