Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was frosty this morning.
stamattina faceva molto freddo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should apply frosty air as well.
si dovrebbe gelido aria così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's minimal, cold, frosty and icy.
e' minimale, freddo, gelido e ghiacciato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lasting peace, not a frosty cease-fire.
vale a dire una pace stabile, non un cessate il fuoco a tavolino.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fishdom: frosty splash has a free trial period.
fishdom: frosty splash ha un periodo di prova gratuito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first tour of the year through a frosty landscape!
la prima escursione dell'anno in un paesaggio ricamato dalla brina!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr putin gave a frosty reply and that was as far as it went.
la risposta di putin è stata glaciale e la questione si è arenata così.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but here quiet cold autumn days with clear and frosty nights were established.
ma ecco fu stabilito giorni di autunno freddi e calmi con notti esplicite e gelide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this morning i was thinking of them in the bethlehem grotto, frosty, cold.
stamani li pensavo nella grotta di betlemme, gelida, fredda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try using a frosty compress on the part of irritation for quite a few more relief.
provare a utilizzare un impacco gelido da parte di irritazione per un bel po 'più sollievo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in just 5 minutes our warm summer scene has been overtaken by a frosty winter:
in soli 5 minuti il caldo paesaggio estivo è stato stravolto da un gelido e nevoso inverno:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during spring planting, remember that there could still be the occasional frosty night.
durante la piantagione di primavera, ricordate che può esserci ancora qualche notte sottozero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a very special experience, particularly after frosty nights when the blossom is enveloped in ice.
altipiano delle mele naz-sciaves : immergetevi in questi magnifici frutteti per vivere un’esperienza davvero particolare, soprattutto dopo le notti di gelo, quando i fiori sono avvolti da uno scintillante strato di ghiaccio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will then end up in a frosty restructuring programme, which is exactly what is now threatening to happen.
si potrà solamente arrivare ad una fredda operazione di risanamento nella quale rischiamo di precipitare proprio ora.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in the wintertime you can enjoy the feeling that you can only experience while relaxing after a sauna in the frosty air.
nel periodo invernale potrete così godervi quella sensazione che si prova solo riposando nell’aria gelida dopo la sauna.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun, the wind and the frosty nights erode the rocks all the time transforming the materials in sand, pebbles and clay.
la forte escursione termica e il vento sottopongono le rocce ad una costante erosione, che le riduce in ghiaia, sabbia e argilla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given that thanksgiving is the fourth thursday of november, weather can be mild or frosty, so be ready to wear your warm coat.
dal momento che il giorno del ringraziamento cade il quarto giovedì di novembre, il clima può essere sia mite che gelido, quindi tenete sotto mano il vostro cappotto pesante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frosty lost his head and he needs your help to get it back. roll the head around the level collecting the stars and find frosty to beat the level.
frosty perso la testa e ha bisogno del tuo aiuto per tornare indietro . arrotolare la testa intorno al livello di raccogliere le stelle e trovare frosty per superare il livello .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the grotto gave reliable protection against a bad weather, the rock did not cool down below +10 degrees, even in frosty nights.
grot diede protezione affidabile da nepogody, la rupe non si raffreddo sotto +10 gradi, anche nelle notti gelide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exposure to fine-particulate air pollution, as happens particularly on cold frosty winter days, is associated with an increase in various diseases and mortality.
l inquinamento da polveri sottili, che si registra soprattutto nelle gelide giornate invernali, è responsabile dell insorgenza di numerose malattie e dell aumento dell indice di mortalità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: