Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
take the fourth exit - "via cerveteri" - and continue in via gallia.
dall'autostrada seguire le indicazioni per il grande raccordo anulare, prendere l'uscita via appia direzione centro, e proseguire sempre dritto fino a piazza re di roma. prendere la quarta uscita - via cerveteri - e proseguire fino in via gallia.
the hotel gallia of cesenatico is a 3 star hotel located about 30 meters from the sea in cesenatico.
l'hotel gallia di valverde di cesenatico è un hotel 3 stelle situato a circa 30 metri di distanza dal mare a valverde di cesenatico.
a special thanks to studio marco piva, excelsior hotel gallia and de majo team for making this possible.
uno speciale ringraziamento a excelsior hotel gallia, studio marco piva e a tutto il team de majo per averlo reso possibile.
these people extended throughout the atlantic coast of spain, invaded gallia and passed to british islands.
questi si estesero nella costa atlantica della spagna, invasero la gallia, passando alle isole britanniche.
cities called " midland" or" mediolanum" there were at least eight cities in gallia
di città chiamate" midland" o" mediolanum" nella gallia c'erano almeno otto città che si chiamavano così.
04/09/2013 . tripadvisor this is now the ninth time i have visited the gallia both with family and friends.
22/04/2014 . utente tripadvisor abbiamo soggiornato per la prima volta al gallia nel periodo di pasqua.
a symbol of the nation and its principles, this feminine allegory lies at the crossroads of the representations of the ideals of the french revolution and gallia,a personification of france.
simbolo tanto della nazione quanto dei suoi princìpi, questa allegoria femminile si colloca a metà strada tra le rappresentazioni degli ideali della rivoluzione francese e di gallia, personificazione della francia.
it was 55 before christ, and caio giulio caesar passed the english channel as he was moving from gallia to britain, together with his army, his belongings and his dogs.
era il 55 a.c., e caio giulio cesare passava il canale della manica diretto dalla gallia nella vicina britannia, insieme al suo esercito, ai suoi armenti ed ai suoi cani.
after the roman empire collapsed (5th century), germanic tribes invaded the roman province of "gallia".
alla caduta dell'impero romano nel v secolo d.c., le tribù germaniche invasero l’ex provincia romana.
fabio gallia, ceo of bnl, announced “this initiative confirms our wish to foster and propagate, with concrete actions, a culture of awareness and respect for the environment.
«questa iniziativa – ha dichiarato fabio gallia, amministratore delegato di bnl– conferma la nostra volontà di alimentare e diffondere, con azioni concrete, la cultura dell’attenzione e della cura verso l’ambiente.
in 1990, fabio gallia joined the ersel group, where he was appointed chief investment officer in 1996 and in 1999, he became general manager of ersel asset management sgr, the financial company of the giubergia group.
nel 1990 gallia era entrato nel gruppo ersel dove nel 1996 era stato nominato chief investment officer e nel 1999 direttore generale della ersel asset management sgr, società finanziaria del gruppo giubergia.
situated in the heart of milan, le meridien gallia is a five-star hotel with 235 rooms and 10 conference rooms, covering a total of 30,000 m2 on a area of 4,273 m2.
situato nel cuore di milano, le meridien gallia è un hotel 5 stelle che dispone di 235 stanze e di 10 sale convegni, per una superficie di 30mila mq in un area di 4.273 mq.
by the way, same about capacity had pifosy everywhere in ancient greek colonies, and then and the first wine casks. them began to make in the roman province gallia (modern france).
e a proposito, stesso approssimativamente il contenuto cubico aveva pifosy in tutta colonie di drevnegrecheskikh, e poi ed i primi vini di barile. il loro acciaio per compiere nel romano provinciale di gallium (francia moderna).