Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
. the service is garanted from 18 people
. il servizio è garantito al raggiungimento di quota 18 persone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the service is garanted only for booking made the day before the transfer till 6.00 p.m;
il servizio viene garantito se prenotato entro le ore 18.00 del giorno precedente il transfer;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus inaugurated a new period of profound political innovation and cultural and religious tolerance. the edict garanted in fact, for the first time, the possibility to choose the christian religion and removed paganism as state religion.
in questo modo si inaugurava così un nuovo periodo di profonda innovazione politica e culturale e di tolleranza religiosa mai avuta prima. l’editto infatti concesse per la prima volta la possibilità di scegliere come propria religione quella cristiana e tolse al paganesimo il valore di religione di stato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 2 fans increase the distance of the air blow and thanks to the counter-rotating system grants an uniform distribution of the air volume from both sides of the sprayers. the effects vorticols of the fans of 800 mm oporovided of 9 blades are balanced and it is garanted the same air pression and volume on both sides of the sprayer.
le 2 ventole oltre ad aumentare la gittata sono contro-rotanti quindi visto nel suo complesso il sistema di ventilazione è uniforme da entrambi i lati, i 2 effetti vortici delle ventole da 800 mm a 9 pale si equilibrano e garantiscono lo stesso volume di aria a destra e sinistra della macchina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmed and garanted, in exceptional case, the lakeside and piazza vittoria, history and symbol of the city, as seat for car parade and exhibition, a street circuit of 2,7 kilometers closed to traffic, start and final arrival of the race, anything for making the
ha confermato e concesso in via eccezionale il lungolago e piazza vittoria, storia e simbolo della stessa città, quale sede per la sfilata, presentazione vetture, un circuito cittadino di 2,7 chilometri appositamente chiuso al traffico, partenza ed arrivo della gara, il tutto per lo svolgimento de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: