Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is a yellow flower, gazania.
È un fiore giallo, gazania.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the gazania, a scientific name is grass of the compositae gazania genus that it is said in gazaniaspp. the place of origin is south africa.
come per il gazania, un nome scientifico è erba del genere di gazania di compositae che è detto in gazaniaspp. il luogo di origine è meridionale africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genera such as drosanthemum, lampranthus, gazania and felicia, are by now familiar in the gardens, and the carpobrotus have even colonized the railway escarpments, but most of these plants are still unknown in italy.
generi come drosanthemum, lampranthus, gazania e felicia sono ormai di casa nei giardini, e i carpobrotus hanno addirittura colonizzato le scarpate delle ferrovie, ma la maggior parte di queste piante sono ancora sconosciute in italia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
along the coast of the ocean, a sandy beach and huge yellow daisies: they are gazania, a native species, which has become, in our areas, a garden plant.
lungo la costa dell’oceano, una spiaggia sabbiosa e gigantesche margherite gialle : sono delle gazania, una specie originaria dei luoghi che da noi è diventata una pianta da giardino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been the first gazania introduced in cultivation in europe (1755), getting at once a great success due to its long lasting blooming, the bright yellow colour of the flowers, the adaptability and the few exigencies of cultivation.
e’ stata la prima gazania introdotta in coltivazione in europa (1755) riscuotendo subito un grande successo per la fioritura di lunga durata ed il giallo luminoso dei suoi fiori, l’adattabilità e le minime esigenze di coltivazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: