Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you need a special solution and search for a special motor, a gear drive or a complete solution?
cerca una soluzione speciale e ha bisogno per questo un motore speciale, un cambio o una soluzione completta? contattarci direttamente.
vehicles equipped with automatic-shift gearboxes shall be tested with the highest gear ("drive") engaged.
i veicoli dotati di cambio a comando automatico vengono provati selezionando il rapporto più elevato ("drive", marcia avanti).
the feed unit is powered by a heavy duty gear drive. its ability to absorb high loads ensures consistent and smooth running of the wagon.
l’unità di alimentazione viene azionata con una trasmissione a ingranaggi heay duty. la capacità di assorbimento di carichi elevati assicura un funzionamento uniforme del carro.
minimum overall gear ratio in the highest gear (primary ratio x gear ratio x final drive ratio) of 7.5.
rapporto di trasmissione minimo nella marcia più alta (rapporto primario x rapporto di marcia x rapporto finale di trasmissione) pari a 7,5.
vehicles equipped with fully automatic gearboxes shall be tested with the highest gear ("drive") engaged.
le vetture equipaggiate di cambio automatico sono provate selezionando il rapporto piu elevato (drive).
the complete drive train – beginning with the slipper – has been revised and also the gear has been adapted.
la trasmissione completa - a partire dalla frizione - è stata rivista, ed anche gli ingranaggi sono stati modificati.