Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
torulopsis glabrata
candida glabrata
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in vitro data showed a slight increase of resistance of c. glabrata to voriconazole.
i dati in vitro hanno mostrato un lieve aumento della resistenza di c. glabrata al voriconazolo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non-albicans species ¶: allc. tropicalis c. parapsilosis c. glabrata c. krusei
specie non-albicans ¶: tutte c. tropicalis c. parapsilosis c. glabrata c. krusei
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the mechanism of resistance identified is fks1 and/or fks2 (for c. glabrata) gene mutations.
il meccanismo di resistenza identificato consiste nelle mutazioni genetiche fks1 e/o fks2 (per c. glabrata).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 mics for c. tropicalis are 1-2 two-fold dilution steps higher than for c albicans and c. glabrata.
1 le mic per c.tropicalis sono 1-2 diluizioni superiori rispetto a c. albicans e c. glabrata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ratio of ~2400 and ~1300 was required for c. albicans and c. glabrata, respectively, in these models.
in questi modelli sono richiesti rapporti pari a ~2400 e ~1300 rispettivamente per c. albicans e c. glabrata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activity in vitro anidulafungin exhibited in-vitro activity against c. albicans, c. glabrata, c. parapsilosis, and c. tropicalis.
attività in vitro anidulanfungina ha evidenziato un’ attività in vitro nei confronti di c. albicans, c. glabrata, c. parapsilosis e c. tropicalis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
experimental infections included disseminated c. albicans infection in neutropenic rabbits, oesophageal/oropharyngeal infection of neutropenic rabbits with fluconazole-resistant c. albicans and disseminated infection of neutropenic mice with fluconazole-resistant c. glabrata.
le infezioni studiate negli animali di laboratorio hanno incluso l’infezione disseminata da c. albicans in conigli neutropenici, l’infezione esofagea/orofaringea in conigli neutropenici con c. albicans resistente al fluconazolo e l’infezione disseminata in topi neutropenici con infezioni da c. glabrata resistente al fluconazolo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: