Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
go down the tubes
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
go down
let there be rock
Última atualização: 2013-08-11 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Wikipedia
i go down
imboccare
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
starting to go down the river
si inizia a scendere il fiume
need to go down the top corner.
hai bisogno di scendere in alto.
and then go down the mossy paths
e allora percorrere cammini di muschi
did you go down ?
ha imboccato
determination of the diameter of the tubes.
determinazione del diametro dei tubi.
go down the stairs at the end of the room.
scenda le scale all'estremità della stanza.
go down the stairs to your left, and on forward.
scenda le scale a vostra parte di sinistra e su di andata.
it is therefore not appropriate to go down the same road.
non mi sembra pertanto coerente voler seguire la stessa strada.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Wikipedia
just go down the street and you'll see the sign!
vai in fondo alla strada e vedrai il cartello!
after that it would go down the whole valley."
diverse centinaia di anni fa, il fiume si snodava attraverso tutta la vallata.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
the tube
la metropolitana
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
and now for the fun part ... go down the psychotic spiral stair.
ed ora per la parte di divertimento… scenda la scala a spirale psicotica.
go down the other side, partly bolted, as far as a col.
scendere sul versante opposto, per un tratto attrezzato, fino ad una selletta.
we must not go down the path towards an orwellian big brother state.
non dobbiamo percorrere la strada dello stato del grande fratello di orwell.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Wikipedia
go down the slide, and when you reach the middle jump and grapple.
scenda lo scorrevole e quando raggiungete il salto centrale ed attaccate.
let us not go down the path of division, of fighting among ourselves!
non andiamo sulla strada delle divisioni, delle lotte fra noi!
can we do some kind of regulatory impact assessment before we go down the line?
siamo in grado di realizzare un qualche tipo di valutazione d' impatto normativo prima di imboccare quella strada?
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Wikipedia
now he can go down the staircases better, runs, a new ability, does not jump.
motricità: la motricità è migliorata, è meno goffa, scende meglio le scale, corre, cosa che prima non faceva, non salta.