Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il viaggio [3]:
il viaggio [3]:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vale il viaggio, credetemi.
vale il viaggio, credetemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il viaggio oltre la vita.
il viaggio oltre la vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il viaggio è appena cominciato.
il viaggio è appena cominciato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40. il viaggio (ii) (0:49)
40. il viaggio (ii) (0:49)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
02. il viaggio (iii) (2:00)
02. il viaggio (iii) (2:00)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34. il viaggio (scacciapensieri) (1:00)
34. il viaggio (scacciapensieri) (1:00)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. il viaggio (versione a) (3:32)
10. il viaggio (versione a) (3:32)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. il viaggio (versione archi) (1:53)
12. il viaggio (versione archi) (1:53)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“il viaggio è difficile, lungo, a volte impossibile.
“il viaggio è difficile, lungo, a volte impossibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. il viaggio (versione chitarra e orchestra) (1:55)
13. il viaggio (versione chitarra e orchestra) (1:55)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cycle of lectures will close on thursday 16th august, when damien colas will introduce il viaggio a reims.
il ciclo di conferenze si chiuderà giovedì 16 agosto, con la presentazione de il viaggio a reims curata da damien colas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
still easy to find at resonable prices, il viaggio senza andata has been issued on both vinyl and cd with different tracks.
ancora reperibile a prezzi ragionevoli, il viaggio senza andata è uscito sia in vinile che in cd con brani diversi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il viaggio di felicia(the fortunate encounter of a film director and a novel. felicia’s journey)
il viaggio di felicia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will be the second video-projection realized by the rof 2014, after the touching and greatly applauded one of the 1984 il viaggio a reims.
si tratta della seconda videoproiezione realizzata al rof 2014, dopo quella, toccante e applauditissima, del viaggio a reims 1984
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beginning in 2001 the rof, as part of theyouth festival, has offered performances of il viaggio by the young singers who have been forming their style in the accademia rossiniana.
dal 2001 il rof, all’interno del suo festival giovane, propone il viaggio nell’interpretazione di giovani voci formatesi nell’ambito dell’accademia rossiniana. l’ardua prova ha permesso a molti di loro l’accesso ai grandi palcoscenici internazionali, a cominciare da quello pesarese, che anche quest’anno ospita numerosi ex-allievi nel proprio cartellone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il viaggio a reims, dramma giocoso in one act to a libretto by luigi balocchi, was first performed at the théâtre italien, paris, on 19th june 1825.
il viaggio a reims, dramma giocoso in un atto di luigi balocchi, fu rappresentata per la prima volta a parigi, al théâtre italien il 19 giugno 1825.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "il viaggio”, general san martìn centre, buenos aires municipality, critic by guillermo cuello (1997).
- "il viaggio”, centro general san martín, comune di buenos aires, testo di guillermo cuello (1997).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
print created as the special edition on the occasion of the performance by the sonohra with the chinese contemporary artist li wei, done for the launch of the new album "il viaggio".
grafica in edizione speciale realizzata in occasione della performance dei sonohra con l'artista contemporaneo cinese li wei, realizzata per il lancio del nuovo disco "il viaggio".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are now launching the second edition of il tuo viaggio, a competition aiming to award a prize to a new talent in the field of graphics by publishing the winner’s work as the front cover of the programme of the opera il viaggio a reims at the rossini opera festival 2014.
al via la ii edizione de il tuo viaggio, concorso volto alla premiazione di un nuovo talento nel campo della grafica con la pubblicazione del suo elaborato quale copertina del programma di sala dell’opera il viaggio a reims del rossini opera festival 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: