Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the dense vegetation reaches up to the golden shore and the green pine trees are mirrored in the blue aegean waters creating unique colourings.
la fitta vegetazione che arriva fino alla spiaggia e il verde dei pini con le acque blu dell’ egeo creano un unico colore.
the two biggest places of night life, the coca cola beach house on the golden shore and the palace disco on the silver shore are 1-1,5 km away.
i due più grandi luoghi di vita notturna, la coca-cola beach house sulla golden shore e il palace disco d'argento sul shore sono 1-1,5 km di distanza.
the unspoiled beauty of the surroundings and its closeness to the splendid golden shores make this bed and breakfast especially suited to couples, families, and groups of friends searching for a spectacular place to spend their vacation.
la bellezza incontaminata dei dintorni e la vicinanza dell'azienda agricola alle belle spiagge dorate rende il bed and breakfast particolarmente indicato per coppie, famiglie e gruppi di amici alla ricerca di un luogo spettacolare per trascorrere le proprie vacanze.
tarragona is a coastal city on the shores of the mediterranean sea's "costa daurada" (golden coast).
È una città costiera che si affaccia sul mar mediterraneo situata in piena costa dorata.