Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you a good cook?
sei un bravo cuoco?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being a good citizen
essere un buon cittadino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you a good candidate?
È un buon candidato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. are you a good organiser?
10. siete degli abili organizzatori?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 cooking: are you a good chef?
6 cucina: siete degli chef o avete un piatto preferito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is a good citizen? (pdf file)
com'è un buon cittadino? (file pdf)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you a citizen of the world? we are waiting for your information!
sei un cittadino del mondo ? aspettiamo tue informazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you a good salesperson of your work? in what should you improve?
sei un buono venditore di te come fotografo? in cosa dovresti migliorare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so you learn not just to be good students, but good citizens, good people.
in tal modo apprendete non solo ad essere buoni studenti, ma buoni cittadini e buone persone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you a citizen of the european union and under 25 years old? we have good news for you!
siete cittadini dell’unione europea e avete meno di 25 anni? abbiamo buone notizie per voi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they become good citizens who in their surroundings show true care.
diventano dei buoni cittadini e persone con cura nei loro ambienti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) we must be good citizens, supporting social organizations, and
c) dobbiamo essere buoni cittadini, sostenere le organizzazioni sociali, e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
young hungarians in serbia want to be good hungarians, good citizens of a democratic serbia, but, above all, good europeans.
i giovani magiari in serbia vogliono essere buoni magiari, buoni cittadini di una serbia democratica, ma soprattutto buoni europei.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
if you find a set of keys or wallet, you’re likely to be a good citizen and hand them in to a lost and found bureau.
se trovate un mazzo di chiavi o un portafoglio, è probabile che li portiate a un ufficio oggetti smarriti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you aware that what citizens are receiving is this contradictory and chaotic information?
sa che il cittadino sta ricevendo informazioni contraddittorie e caotiche?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
10 hence aristotle in the politics says that in bad government the good man is a bad citizen, whereas in good government the good man and the good citizen are one and the same thing.
10 per questo il filosofo nella sua politica dice che in una forma di degenerazione politica l'uomo che segue il bene è un cattivo cittadino, mentre in un governo ortodosso l'uomo buono e il buon cittadino vengono a coincidere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the citizens are asking us another question as well: 'are you taking our concerns about this issue seriously?'
i cittadini ci fanno un'altra domanda: "state prendendo sul serio la nostra preoccupazione a questo proposito?”.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the most fundamental mission of schools is to teach people to be good citizens and good neighbors--to cooperate with others who need their help.
missione fondamentale della scuola è quella di insegnare a essere cittadini coscienziosi e buoni vicini -- a collaborare con altri che hanno bisogno di aiuto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the church is called to give a technical solution to the crisis but certainly to human activity, for moral growth. if we are good citizens, in fact, we are also good christians and vice versa.
la chiesa non è chiamata a dare una soluzione tecnica alla crisi ma certamente all agire umano, per una crescita morale. se si è buoni cittadini, infatti, si è anche buoni cristiani e viceversa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a good citizen attacked has "a moral duty" to use all force necessary to apprehend or otherwise incapacitate criminals rather than to submit or retreat.
un bravo cittadino attaccato ha il "dovere morale" di usare tutta la forza necessaria per fermare o rendere perlomeno inoffensivi i delinquenti invece di sottomettersi o indietreggiare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível