A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grander scale, and with greater magnificence.
più grande scala e con magnificence più grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everywhere in the house you can use water vitalized with grander technology.
in tutta la casa potete bere l’acqua vitale secondo la tecnologia grander. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
human creation is only a small part of a much greater and grander creative process.
la creazione umana è soltanto una piccola parte di un processo creativo molto più grande ed importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the symbolic cry of every neophyte initiated by the great teacher into the grander life.
era il grido simbolico di ogni neofito iniziato dal grande maestro nella vita più grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the gods were not exempt from passions and faults, they simply acted on a grander scale.
ma i dii non erano esenti dalle passioni e difetti, si sono comportati semplicemente su una più grande scala.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the water in the pools is revitalised naturally using the famous method developted by the naturalist johann grander.
l'acqua delle piscine è vitalizzata in modo naturale con il metodo del noto naturalista austriaco johann gander.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i knew each moment was meant to be, part of a grander plan of which we just get to see bits and pieces at times.
sapevo che ogni istante aveva una sua ragione d essere, parte di un piano più grande di cui, a volte, riusciamo a vedere qualche sprazzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the roof terrace above the patio offers an even grander 180 ° view of the sea, the mountains and the capu biancu.
la terrazza sul tetto sopra al patio offre una ancora più grandiosa vista a 180 ° sul mare, le montagne e il capu biancu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sum of eur 11.5 million may be a small amount in the grander scheme of things, but it is still a lot of money.
forse 11,5 milioni di euro possono sembrare una cifra trascurabile, se visti in una prospettiva più ampia, ma si tratta pur sempre di una somma considerevole.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at first sight, it seems as if we do not need god or indeed, that without god we would be freer and the world would be grander.
in un primo momento sembra che non abbiamo bisogno di dio, anzi che, senza dio saremmo più liberi e il mondo sarebbe più ampio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would therefore ask the rapporteur to reconsider his amendments nos 9 and 13 and to withdraw them if possible, otherwise he will be opening the doors to fraud on an even grander scale.
invito pertanto il relatore a riconsiderare gli emendamenti nn. 9 e 13 e, se possibile, a ritirarli; altrimenti lascerà via libera alle frodi in grande stile.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there are many important and qualified observations and papers – schauberger, grander, emoto and many others have left their mark in the history of water research.
molti hanno lavorato sodo per studiare questa sostanza ostinata, molti sono riusciti ad ottenere buoni risultati ed hanno offerto un contributo importante alle ricerche: nomi come: schauberger, grander, emoto etc. hanno fatto storia nella ricerca sull´acqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the augustan forum, the best preserved of the imperial forums, easily evokes its bustling days in our imagination, and for its small dimensions is easily appreciated, thus acquiring more grander and solemn qualities.
il foro d'augusto, il meglio conservato dei fori imperiali, rivive facilmente nel suo fulgore nella nostra fantasia, e per la ristrettezza dello spazio da cui è possibile dominarlo, acquista un carattere di maggiore grandezza e di maggiore solennità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facing towards santorin, the new chora shone white under its windmills ; and upon its grander site, the old city of anaphe from its lofty citadel, reached down to its tombs and its harbour by the sea.
i rivestimenti verso santorin, il nuovo chora hanno lucidato il bianco sotto i relativi mulini a vento; e sul relativo più grande luogo, la vecchia città di anaphe dal relativo citadel alto, raggiunta giù le relative tombe ed il relativo porto dal mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hear similar things from residents of the island of islay, where the proposal for the protection of the local seal colony by a grand international body is resented, because the people have looked after the seals better for the last 2000 years than we think a grander organisation is likely to do in the future. the point is made.
lamentele analoghe mi giungono dalla popolazione dell' isola di islay, dove la proposta di affidare la protezione della locale colonia di foche a un grande organismo internazionale è stata male accolta, poiché gli abitanti del luogo, da 2000 anni a questa parte, riescono a badare alle foche meglio di quanto potrebbe probabilmente fare in futuro una organizzazione più vasta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
before jerusalem fell to king nebuchadnezzar of babylon, jeremiah predicted the event, explaining that god would punish the hebrew people for a time before restoring david’s kingdom in a grander and purer state. jesus, too, performed miracles while proclaiming the imminent kingdom of god.
prima che gerusalemme cada al re nebuchadnezzar di babylon, jeremiah ha predetto l'evento, spiegante che il dio punirebbe la gente ebraica per un certo tempo prima del ristabilimento del regno del david in un più grande e più puro dichiari. jesus, anche, ha effettuato i miracoli mentre affermava il regno del dio imminente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: