Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as buddha said, happiness is a journey not a destination.
come diceva buddha, "non c'è strada che porti alla felicità, la felicità è la strada stessa".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mastery of aikido is a journey, not a destination.
padronanza dell'aikido è un viaggio, non una destinazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seen in saratoga : education is a journey , not a destination
seen in saratoga : l'istruzione è un viaggio, not a destination
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happiness is not a destination it is a way of life
la felicità è un viaggio non una destinazione
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the saa is a milepost, it is not a destination.
l’ asa è una pietra miliare, non una meta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is a journey.
ma non è una chiamata fatta con la bacchetta magica. e’ un cammino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vale: 'life is a journey, not a destination' (read on a sugar cube)
vale: 'life is a journey, not a destination' (letto su un sacchettino di zucchero)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happiness is a choice
beatitudo est arbitrium
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happiness is a warm gun.
happiness is a warm gun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sign from saratoga : “ education is a journey , not a destination ” – well said !
a sign from saratoga : “l'istruzione è un viaggio, not a destination ” – well said !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happiness is a warm puppy
खुशी एक बुलबुले की तरह है
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happiness is i'm travel not a destinations
la felicità è un viaggio non una destinations
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is a wish, not a command..................................
chesipossa è un desiderio, non un ordine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happiness is a form of courage
खुशी साहस का एक रूप है
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
life is a journey enjoy the ride
la vita è un viaggio goditi il tuo viaggio
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, tourism is a journey and a voyage.
oggi la gente si muove alla velocità della luce.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
life is journey not a destination, but the scerney along the should be and the mood at the view
la vita è viaggio non meta
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we can also see that it is a journey with a direction and that christ really is its destination.
e possiamo anche vedere che è un cammino che ha una direzione e che cristo realmente è il punto di arrivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the project is a journey, an adventure.
il progetto è un viaggio, un’avventura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a journey into sur is a journey into the past of a country.
un viaggio dentro al sur è un viaggio dentro al passato di un paese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: