Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
four months with the inuit
4 mesi con gli inuit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then happy i would stay and be with you, my love
amore mio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love you my baby
mio bambino
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you my baby boy
ti amo bambino mio
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace be with you my brother.
peace be with you my brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will always be with you my daughter
sarai sempre con me
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and a blessing walk with you, my love.
and a blessing walk with you, my love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i walk this lonely path with you, my dear.
ti accompagno lungo questo sentiero solitario, mia cara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to share with you my astonishment.
desidero farvi parte del mio stupore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
peace be with you my friend, and to all here.
peace be with you my friend, and to all here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his soul contract with you, my dear, will be fulfilled.
il suo contratto d'anima con te, mia cara, verrà rispettato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace i leave with you; my peace i give you
vi lascio la pace, vi do la mia pace
Última atualização: 2013-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can share with you my gained in years fertile experience.
posso condividere con voi la mia esperienza maturata in anni fertile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
non vi negherò una mia reazione a caldo in proposito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
27 t 27 peace i leave with you; my peace i give to you.
27 m 27 vi lascio la pace, vi do la mia pace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i agree with you my friend, the insainity in the middle east needs to stop.
i agree with you my friend, the insainity in the middle east needs to stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will then share with you my assessment on the mff in the light of all my bilaterals.
dopodiché vi farò parte delle mie valutazioni sul qfp alla luce degli incontri bilaterali avuti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you my love and i want to be with you forever
ti amo amore mio e voglio stare con te per sempre
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
firstly, of course, i should like to share with you my profound concern about the situation.
anzitutto, naturalmente, vorrei condividere con voi la mia profonda preoccupazione per la situazione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the site has been prepared in four months, with the photographic material of the archives of the museum, and has been put in the web on may, 9 2000.
il sito è stato allestito in soli quattro mesi, con il materiale fotografico dell'archivio del museo, ed è stato messo in rete il 9 maggio 2000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: