Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ornaghi: hard to answer.
ornaghi: difficile rispondere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hard
difficile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the answer is: hard work.
la risposta è: un duro lavoro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is hard to give a satisfactory answer for several reasons.
È difficile poter dare una risposta soddisfacente per diverse ragioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the answer, as i said, is not hard to see.
la risposta, come dicevo, non è difficile da individuare.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is, unfortunately, damned hard, which is why the answer is so varied.
sfortunatamente è molto difficile farlo ed ecco perché la risposta è così sfaccettata.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i still find it hard to believe, minister, and i should like an answer.
mi sembra quantomeno incredibile, signor ministro. vorrei proprio avere una risposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is a hard question to answer, which deepens even more the wound of his heart.
È la domanda impossibile da rispondere che approfondisce ancora più la ferita del suo cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and yours truly tries hard to answer: “but soul is the great poison!
e il sottoscritto che si affanna a rispondergli: "ma è l'anima il grande veleno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the answer is not hard to find if you search deep in your conscience.
la risposta non è difficile da trovare, se cerca in profondità nella sua coscienza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the answer, of course, is that stocks are going to fall…hard.
la risposta, ovviamente, è che quei mercati azionari potrebbero collassare … ed in effetti questo crollo non potrà essere evitato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that’s a very specific answer (we start laughing really hard).
c’è una risposta specifica (cominciamo a ridere entrambi).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the students would like to have answers that are hard to find.
gli studenti vorrebbero risposte che è difficile trovare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i print out a hard copy of the answers to use when writing clues?
posso stampare una bozza delle risposte da usare per scriverne le definizioni?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when they approach the institution directly, people find it hard to obtain answers and information.
quando si rivolgono alla commissione, molti incontrano difficoltà nell'ottenerne risposte e informazioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we work permanently on high-quality organisation, we stay tuned to all and we try hard to always find answers.
ci impegniamo ad essere un'organizzazione di qualità, all'ascolto di tutti e con le risposte opportune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hards
infezione polmonare da hanta virus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.