Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have you seen that?
che hai visto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have already seen that this week.
lo abbiamo già visto questa settimana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
have you already done it?
quanti di voi l’hanno già fatto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have seen that.
abbiamo infatti avuto modo di constatarlo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
have you already visited italy?
nessuna
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you already thought of everything?
hai già provveduto a tutto?
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have seen that already.
lo abbiamo già constatato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
have you already printed bananas last season?
avete già stampato banane la scorsa stagione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you already seen the documentary film, the phenomenon bruno gröning ?
lei ha già visto il film documentario il fenomeno bruno gröning ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have already seen that in france and in holland during the referendums on the constitution.
ne abbiamo già fatta esperienza in francia e nei paesi bassi durante i sulla costituzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
we have already seen that is even possible to change languages within a single lyrics staff.
vedremo più avanti che è anche possibile cambiare di lingua nello stesso rigo con parole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as follows. we have already seen that every factory owner endeavours to reduce the cost of production.
nel modo seguente: noi abbiamo visto più sopra che ogni industriale tende a ridurre il prezzo di costo dei suoi prodotti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have already seen that the task of the proletariat is to destroy the bourgeois state, not to defend it.
la classe operaia ha il compito di distruggere lo stato della borghesia e non di difenderlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they can see what the markets have already seen - that you are the devalued prime minister of a devalued government.
si renderanno conto di quello di cui i mercati già si sono resi conto - che lei è il primo ministro svalutato di un governo svalutato.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, poverty has a face; we have already seen that it is that of a woman.
nella nostra società possiamo anche considerare i bambini come una ricchezza, ma in definitiva, per chi ne ha molti, ciò significa povertà.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: