Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what did he ask?
cosa le chiese?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does he ask of us?
e «qual è il consiglio che dà?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never must he ask god for explanations.
mai deve chiedere a dio spiegazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks: “
la sua domanda è: "
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
would he ask me to be kind to take him away
mi chiederebbe di essere gentile, di portarlo via
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precisely he asks
precisamente, chiede
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks once more.
chiede una seconda volta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simultaneously he asks that
contemporaneamente chiede che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks for our love.
chiede il nostro amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always do what he asks
fare sempre ciò che egli chiede
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks for more staff.
chiede ancora personale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks me for the money,
e lui mi fa: sì, ma qui non usiamo soldi per pagare .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks for pity for his people.
chiede pietà per il suo popolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that he asks of us is only to believe
e non rischiare di aver ragione che la ragione non sempre serve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that is all he asks us to pray for also.
e questo è quanto lui chiede che sia la nostra preghiera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks again, but does not recognize the name.
peraltro non è vero che non lo può: quel che si sostiene è infatti che lo può eccome, ma che il farlo non ha senso per cui non lo deve fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks: when is the day of resurrection?
chiede: “quando verrà il giorno della resurrezione?”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he asks love of us: “love one another.
ci chiede l’amore: “amatevi gli uni gli altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks for our love: so he makes himself a child.
egli chiede il nostro amore: perciò si fa bambino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"he asks for this grace, that we all remain in him.
“un altro consiglio - conclude il papa - che gesù ha dato in questi giorni di congedo è di rimanere in lui: ‘rimanete in me’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível