Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as soon as he learned of this, he demanded that she give him this amount.
quando egli lo viene a sapere, esige che essa gli rimetta la somma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you give him a name,
gli dai il nome,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had forgotten the dream so he demanded that his wise men tell him what the dream was,
purtroppo aveva dimenticato il sogno, quindi aveva chiesto ai sapienti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 and if he ask a fish, will give him a serpent?
10 oppure se gli chiede un pesce gli dia un serpente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 or if he ask a fish, will he give him a serpent?
10 oppure se gli chiede un pesce gli dia un serpente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he demanded that the netherlands should thwart enlargement with a view to enforcing agricultural reforms.
egli voleva che i paesi bassi si opponessero all' allargamento al fine di rafforzare le riforme agricole.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that gives him a certain historical varnish.
ciò gli conferisce una certa vernice storica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give him a ring when i arrive at the station.
gli do un colpo di telefono quando arrivo alla stazione.
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he jumped on the counter and told the pharmacist that he had a gun and demanded that the pharmacist give him all of the oxycodone pills in the store.
episodio che lo ha segnato per tutto il resto della carriera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well, i am going to give him a comfortable alternative.
bene, io gli darò una comoda alternativa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so give him a big thank-you when he gets there.
quindi porgetegli un grande ringraziamento quando arriva.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
we give him a mortal body, he gives us a spiritual one.
noi gli diamo un corpo mortale, lui ce ne dona uno spirituale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and against the people of my wrath will i give him a charge,
e contro il popolo della mia ira.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but then he demanded that dean renounce corporate wrongdoers that have donated to the democrats, which the governor did.
ma poi ha rilanciato a dean la richiesta di rinunziare all'appoggio delle grandi aziende che hanno elargito generose donazioni ai democratici, se incriminate; il governatore del vermont ha accettato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"give him a piece of paper. anything'll do."
" viva la libertà ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the moments of need invoke your custodian angel – give him a name –.
nei momenti di bisogno il vostro angelo custode invocatelo – dategli un nome –.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he demanded that his name be written at the head of all my papers and that i carry it over my heart, inscribed in red letters in a triangle of parchment, as a sign of power and protection."
esigeva che il suo nome, quale segno di potenza e di protezione, fosse scritto nell'intestazione di tutte le mie carte e che lo portassi sul cuore, impresso a lettere rosse in un triangolo di pergamena».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
london keyes massages her client and gives him a happy ending
london keyes massaggia il suo cliente e gli offre un lieto fine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she gives him a smile and thinks about her future release.
lei gli fa un sorriso e pensa alla sua futura messa in libertà .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his boss always gives him the most “menial” jobs to do. one day he loses his position.
il capo gli assegna sempre il lavoro più "semplice" da fare. un giorno perde il suo lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível