Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he couldn't see where he was going.
non poteva vedere dove stava andando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he remained where he was.
poteva stritolarmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he didn't tell me this was going to happen!"
non mi ha detto che sarebbe capitato tutto ciò!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he knew what he was going to do.
disse, avvicinandosi in punta di piedi: "lo sai che il mio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is where he was.
qui è dove era stato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“he told me he was going to appeal.
«mi ha detto che farà ricorso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that he was going to sin.
e llo aveva avvertito che avrebbe peccato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he didn't know he was speaking of a new age!)
non sapeva che stava parlando della new age!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he didn't look like a clever boy.
non sembrava un ragazzo intelligente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of his arrival to the area, where he was going to do his work.
del suo arrivo dove farà il suo lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well so should look where he does!
bene così dovrebbe guardare dove si fa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so they went and saw where he was staying
andarono dunque e videro dove egli dimorava
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was going to prophesy ‘ again ’.
doveva ancora profetizzare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was fully aware that man was going to sin,
era pienamente cosciente che l uomo avrebbe peccato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not knowing where he was (after his mother 36
e non sappiendo là dove si fosse, 36
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was going to work as an international civil servant.
andava a lavorare in qualità di funzionario internazionale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he didn't look like a lost child in the middle of the desert.
non aveva per nulla l'aspetto di un bambino perduto nel mezzo del deserto.
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at least he didn't look as if was going to take the piss out of me or ignore me or... perhaps he just wants to hear the song to the end.
quantomeno non mi è sembrato volesse mandarmi a fare in culo o ignorarmi o...forse vuole solo ascoltare quella canzone fino in fondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i knew he was going to try something, to look for the killer.
sapevo bene che aveva intenzione di tentare qualcosa, di cercare l'assassino.
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omar's son tells of the time, he and others accompanied the prophet upon a journey, when a bedouin came to him, so the prophet asked where he was going.
figlio di omar racconta il tempo, lui e altri accompagnò il profeta su un viaggio, quando un beduino venne a lui, in modo che il profeta ha chiesto dove stava andando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: