Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what if he doesn't get back on field soon??
e cosa accadrà se non dovesse tornare sul campo a breve? grazie della risposta!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe because he doesn't get enough sleep?
forse perché non dorme abbastanza?
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he doesn't get tired and he doesn't sleep.
egli non si stanca e non dorme mai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dog doesn't get along with kids he doesn't know
il cane ha paura dei bambini che non conosce
Última atualização: 2024-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he doesn't get any glory from testing his children -- but from the results of our testings!
egli non prende nessuna gloria nel mettere alla prova i suoi figli - ma la trae dal risultato delle nostre prove!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his kursi (stool or chair) extends over the entire universe and he doesn't get tired of guarding and preserving it.
il suo “kursi” (trono) si estende sull’intero universo, ed egli non si stanca di vigilare su di esso e di conservarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe because he doesn't get enough sleep? maybe because he has an excess of yin energy, more common in women, to tell the truth.
forse perché non dorme abbastanza? magari perché ha un eccesso di energia yin, più comune nelle donne, a dire la verità.
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pretty blonde arrives at a garage to get back a part she had left and, to her great surprise, the car mechanic who was supposed to repair it has apparently broken it. he doesn't speak a word of french and says plenty of things that she doesn't get.
una bella bionda arriva in un garage per recuperare un pezzo che aveva lasciato e con grande sorpresa il meccanico che si occupava di quest'ultimo apparentemente lo ha rotto. il tipo non parla una parola di francese e gli dice tante cose che lei non capisce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
backpacks that come from overseas, where the employees get paid very little, and simply mass produce them, are usually constructed of cheap materials.
comprare uno zaino di scarsa qualità è la prima cosa. zaini che provengono da oltreoceano, dove i dipendenti vengono pagati molto poco, e semplicemente di massa li producono, sono di solito costruiti con materiali a basso costo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buying a poorly made backpack is the first thing. backpacks that come from overseas, where the employees get paid very little, and simply mass produce them, are usually constructed of cheap materials.
comprare uno zaino di scarsa qualità è la prima cosa. zaini che provengono da oltreoceano, dove i dipendenti vengono pagati molto poco, e semplicemente di massa li producono, sono di solito costruiti con materiali a basso costo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"he is a man who has a deep conviction and security in his doctrine, so he can listen very much and very carefully to any other position because he doesn't fear to be shaken up in his own convictions because he has also the charism of peter, the gift of the holy spirit, to support his brother bishops in the faith."
e un uomo profondamente convinto e sicuro della sua dottrina ha aggiunto il porporato , per cui può ascoltare molto e attentamente qualsiasi altra posizione, perché non ha paura che le sue convinzioni vengano scosse, avendo anche il carisma di pietro, il dono dello spirito santo, per sostenere i suoi fratelli vescovi nella fede .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
every individual is free to decide, and look at my family: we are not in debt.” wunderer gets paid very little for her work as an auditor, but can attend courses for free. “my salary wouldn’t be enough to live on, but my husband has a normal salary.”
le persone decidono autonomamente ciò che vogliono. la nostra famiglia non è affatto indebitata». in quanto auditrice, juli wunderer non deve pagare per i corsi di formazione. ma il suo salario è modesto. «per vivere non è sufficiente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: