Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is funny
è divertente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is funny.
ciò è divertente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is funny!
che buffo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freediving is funny?
È divertente fare apnea?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. in fact, he is actually very funny!
5. in realtà, lui è molto divertente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is
lui è
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is.
egli è.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is?
chi è?
Última atualização: 2009-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
going out on a limb, isn't he.
going out on a limb, isn't he.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she really is funny, fun and creative.
she really is funny, fun and creative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is the one t hat sent and sends him .
È lui che lo ha mandato, che lo manda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as poetry, is funny. as theology, is defective.
come poesia, graziosa; come teologia, difettosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like a guy who is funny, charming, and respectful.
i like a guy who is funny, charming, and respectful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also because he is the hero, the funny character, as his italian dubber proved during the working process.
anche perché è l eroe, il personaggio simpatico, come ben dimostrato dal suo doppiatore italiano in fase di lavorazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is funny that the children may have certain identification with the monsters.
È sempre sorprendente comprovare che ai bambini piace in un certo modo l’identificazione con i mostri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
easy to use, it is funny and allows your baby to have always the light on.
il manico si apre frontalmente e facilmente, permettendo di avere sempre il succhietto a portata di mano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.
e’ divertente ascoltare la discussione in aula, a parte il caso dell’ omicidio, ovviamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is funny how the resistance in fallujah was also called an insurgency back then too.
eâ divertente sapere come la resistenza a falluja sia stata chiamata anche rivolta, allora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"t, teacher..." he is the salvation for him.
"m, maestro..." per mu è l'ancora si salvezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
looking at the priorities, it is funny to see that some eleven remain of the original eighteen guidelines.
passando alle priorità, è singolare constatare come, delle diciotto linee direttrici originarie, ne rimangano undici.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: