Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
negroponte was the “man for the job”.
negroponte era “l’uomo giusto per il lavoro”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
google analytics is the best tool for the job.
quale strumento efficace si dovrebbe utilizzare per monitorare le statistiche del tuo sito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the right webcam for the job
una webcam adatta alle tue esigenze
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is a front man for the new world order,
essendo un prestanome per il nuovo ordine mondiale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apply for the job
candidatevi per questo posto di lavoro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passion for the job,
la passione per il lavoro,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- enthusiasm for the job
- l’entusiasmo per il lavoro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a passion for the job
impegno e passione nel lavoro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the little of man for the little of god.
il poco dell’uomo per il poco di dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the economy for man and not man for the economy
l’economia per l’uomo e non l’uomo per l’economia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is for men, for every man, for all men.
lui è per l’uomo, per ogni uomo, per tutti gli uomini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reason for the job application *
motivo di presentazione della domanda *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapimag - a passion for the job
hapimag - impegno e passione nel lavoro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the top:
per il top:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
e non l'uomo per il sabato!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a job for the top man, but in this case the top men have failed on two counts.
se ne devono occupare i capi. ma su questa questione i capi hanno fallito due volte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
christ said that the sabbath was made for man and not man for the sabbath.
cristo disse che il sabbath fu fatto per l uomo e non l uomo per il sabbath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is the god that does not kill man; he lets himself be killed by man for his eternal redemption.
È il dio che non uccide l’uomo, dall’uomo si lascia uccidere per la sua redenzione eterna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god did not create man for man, but for the woman.
dio non ha creato l'uomo per l'uomo, ma per la donna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
didn't jesus say the sabbath was made for man, and not man for the sabbath?
non aveva forse detto gesù che il sabato era fatto per l'uomo, e non l'uomo per il "sabato"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível