Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he refused everything.
tutto da lui è stato rifiutato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he refused to understand.
si rifiutava di comprendere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the time, he refused.
lo stesso accadrebbe al nostro spirito, senza il riposo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he refused on principle.
ma ha rifiutato per principio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so he refused to drink it.
non la volle bere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he listened, and he refused to believe.
a lui la offre come olocausto gradito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he refused, and said, i will not eat.
egli rifiutava e diceva: «non mangio».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 but he refused and said, i will not eat.
23 ma egli rifiutò e disse: `non mangerò'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he refused to go in to the feast. why?
questo rappresenta la strada al pentimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he refused to be diverted from his purpose.
non si fece però confondere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she handed him a handkerchief, but he refused it.
gli allungò un fazzoletto, ma lui lo rifiutò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he urged him to take it; but he refused.
naaman lo pressava ad accettare, ma egli rifiutò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when he had tasted it, he refused to drink.
lo spirito è pronto, ma la carne è debole".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
28:23 but he refused, and said, i will not eat.
1samuele 28:23 egli rifiutava e diceva: «non mangio».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he refused to be drawn into a political struggle for independence.
egli ha rifiutato di essere implicato nella lotta politica in vista dell'indipendenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his doctor had gone away; he refused to consult any other.
il suo medico era per l'appunto assente: egli non ne volle consultare un altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i urged him to speak up to all the delegates but he refused.
lo incitai a parlare francamente a tutti i delegati ma egli rifiutò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one knew his real conditions because he refused to go see a doctor.
nessuno sapeva le sue condizioni reali perché si rifiutava di andare a vedere un medico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because he refused to do so, he was then tortured and finally beheaded.
lui rifiutò e di seguito fu torturato ed infine decapitato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he refused the hand of germanicus caesar's, who not much later died.
rifiuto' la mano di germanico cesare, che non molto dopo mori'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: