Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it had to be a very wealthy place.
doveva essere un posto molto ricco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is a very bad idea.
si tratta di una pessima idea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i believe this to be a very positive solution.
credo che si tratti di una soluzione molto positiva.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that was a very bad mistake.
giudico questo in modo negativo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
2011 was a very bad year for me.
2011 was a very bad year for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this sends out a very bad signal.
questo è un segnale estremamente negativo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
why toll for autobahn is a very bad idea
ecco perché il pedaggio sulle autobahn è una pessima idea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the apartment was in a very bad state.
the apartment was in a very bad state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european agriculture is in a very bad situation.
l'agricoltura europea si trova in una situazione molto negativa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is, in my view, a very bad thing.
a mio parere, questo non è positivo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the present members may have set a very bad example,
gli stati membri attuali possono aver dato un pessimo esempio,
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
these connections have a very bad feature: very low interactively.
queste connessioni hanno una caratteristica molto brutta: bassa interattività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( essentially biblical israel ), will have a very bad surprise
(biblica israele) avranno una bruttissima sorpresa dalla russia,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i have made a very bad calculation" - swi swissinfo.ch
"ci vorrebbe un nuovo miracolo economico" - swi swissinfo.ch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it can be a very good idea to create a worksheet for the students to facilitate their work.
potrebbe essere una buona idea creare una scheda per gli studenti per facilitare il loro compito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"he's not just a bad guy - he's a very bad guy who seems to be a good person." - gale harold on charles meade #secretcircle #tcas11
"non è solo cattivo - è un uomo molto cattivo che passa per essere una brava persona." - gale harold dice di charles meade #secretcircle #tcas11
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível