Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my heart is here
mi manca venezia così tanto
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the pen is broken.
la penna è rotta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart is breaking
dio in te confido
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her heart is planned.
il suo cuore è progettato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart is beating fast
il mio cuore batte per te
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how immense his heart is.
quanto è immenso il suo cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how my heart is suffering!
come soffre il mio cuore!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart is yours forever
il mio cuore gitano e tuo per sempre
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
within my heart is ringing.
io sono nel tuo cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart is fucking melting
il mio cuore si sta sciogliendo
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart is broken to see millions and millions of people homeless,
il mio cuore è infranto nel vedere milioni e milioni di persone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart is broken for the atrocious suffering, inflicted on my children.
la mia tanto amata creazione il mio cuore è infranto per le atroci sofferenze
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our nation's heart is divided.
il cuore di questo paese è diviso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salim’s heart is beating again
il cuore di salim batte di nuovo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart is broken to see how my very loved creation is in a very bad state.
il mio cuore è infranto nel vedere come è ridotta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart is broken for wink and for her loved ones. i’m fighting the battle, too.
il mio cuore è spezzato per wink e per i suoi cari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13 a joyful heart makes a cheerful face, but when the heart is sad, the spirit is broken.
15:13 un cuore lieto rende ilare il volto, ma, quando il cuore è triste, lo spirito è depresso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anxiety is broken in my family, since my heart is not quiet anymore.
nella mia famiglia è subentrata l agitazione perché il mio cuore non è più sereno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every man and woman of god whose heart is broken over the sin and corruption in god's house can sense this leap of the spirit!
ogni uomo e ogni donna che è rotto per il peccato e la corruzione nella casa di dio può sentire la spinta dello spirito santo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this new resolution, which i welcome with all my heart, is broken down along five major lines: general, information gathering, prevention, prosecution and protection, support and assistance for victims.
questa nuova risoluzione, cui va il mio più vivo e convinto apprezzamento, si articola su cinque punti fondamentali: aspetti generali, raccolta di informazioni, prevenzione, perseguimento e infine protezione, sostegno e assistenza per le vittime.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: