Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
copper
rame
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 73
Qualidade:
binds heavy metals such as lead and copper
lega metalli pesanti come piombo e rame
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binds harmful heavy metals such as lead and copper
lega i metalli pesanti nocivi come piombo e rame
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binds toxic heavy metals such as copper, zinc or lead
lega i metalli pesanti tossici come rame, zinco o piombo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
700 uah. testing for heavy metals (copper, iron, manganese and
700 uah. test per i metalli pesanti (rame, ferro, manganese e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generally the interested heavy metals are copper, zinc, nickel, cadmium, etc..
generalmente i metalli interessati sono rame, zinco, nichel, cadmio, etc..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduces heavy metals (not necessarily present in water) copper, lead, zinc
riduzione metalli pesanti (non necessariamente presenti nell'acqua) rame, piombo, zinco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heavy metal ions such as copper cause increased mucus secretion and destroy the gills.
gli ioni dei metalli pesanti come ad es. il rame causano un forte aumento della secrezione della mucosa e distruggono le branchie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an additional problem relates to heavy metals (e.g. cadmium, copper) in fertilisers and animal feed.
un altro problema sono i metalli pesanti (ad esempio cadmio e rame) presenti nei fertilizzanti e nei mangimi animali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mine commenced producing in 2007, initially processing copper concentrates through a heavy media separation (hms) plant.
la miniera ha iniziato la produzione nel 2007, inizialmente lavorazione del rame si concentra attraverso un impianto di separazione supporti pesanti (hms).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dissolved solids (d) – harmful heavy metals such as aluminum, arsenic, asbestos, cadmium, chromium 6, fluorides, copper, lead, mercury, etc.
solidi disciolti (d) - metalli pesanti nocivi, quali alluminio, arsenico, amianto, cadmio, cromo 6, fluoruri, rame, piombo, mercurio, ecc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: