Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the summer heat,
nell’estiva calura,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mysticism in the summer heat
misticismo in estate il calore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even at high summer tempera-
senza problemi anche in estate o
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the summer heat are air-conditioner.
for the summer heat are air-conditioner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but here from summer heat you are defenceless.
ma qui da estate calore ardente lei il bezzashchitny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excellent shelter from the summer heat , 21/08/2015
ottimo riparo dalla calura estiva , 21/08/2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avoid the searing summer heat of december to january.
È meglio evitare il clima torrido dell’estate, tra dicembre e gennaio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does not tolerate high summer temperatures and prolonged drought.
mostra sofferenza alle elevate temperature estive ed alla siccità prolungata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pleasant feeling that sleep protects from unpleasant summer heat.
una piacevole sensazione che protegge il sonno dal fastidioso caldo estivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in high summer, it becomes hot and dusty in the eastern plains.
la molla tarda o l'inizio dell'estate è il momento migliore per viaggiare poiché le strade sono responsabili a fango e si sommerge nell'inverno. di alta estate, diventa caldo e polveroso nelle pianure orientali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because the summer heat is hard to stand when somebody is locked up.
perché il caldo estivo è difficile da sopportare quando si è rinchiusi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
golden autumnal colours, summer heat, spring flowers, soft winter snow.
dorata d'autunno, calda d'estate, fiorita in primavera, morbida e nevosa in inverno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
able to withstand the high summer temperatures, is able to regrow after fires.
capace di sopportare le alte temperature estive, riesce a ricrescere anche dopo gli incendi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the summer heat comes in handy bath in a flooded part of the former quarry.
nella calura estiva arriva in bagno a portata di mano in una zona allagata della ex cava.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...at an ice skating rink, and finally we can cool off in the middle of this summer heat.
...nel palazzetto del ghiaccio, finalmente un po' di fresco nella calura estiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximum temperatures are not excessive, even in high summer, due to the cooling influence of the sea.
le temperature massime non sono altissime, anche nel bel mezzo dell’estate, grazie alla brezza fresca che spira dal mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a visit to the sauna in high summer is both good for the immune system and beneficial for your health.
anche in piena estate frequentare la sauna fa bene al sistema immunitario e alla salute in generale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite the high summer temperatures the magnetism of the events makes them really well-worth seeing!
le alte temperature dell'estate negli emirati non scalfiscono il magnetismo degli eventi che si svolgono da giugno a settembre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agricultural , particularly in the open , exposed to strong winds cooling house , and much sunny summer heat home.
agricolo , in particolare nel aperto , esposto a forti venti di raffreddamento casa , e molto soleggiata estate casa di calore .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a forty per cent cushion merely provides the chance to withstand a day of high summer heat and the chance to grow by about 3% per year for three years.
un cuscinetto del 40% fornisce semplicemente la possibilità di resistere ad una giornata di alte temperature estive e la possibilità di crescere di circa il 3% all anno per tre anni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: