Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are inside of me
per me tu sei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are now part of our culture.
essi fanno parte della nostra cultura.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hat, part of me
cappello, parte di me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are now righteous.
e siate buoni e miti d ora in poi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lots of its members are now part of the piratpartiet.
molti dei suoi membri fanno oggi parte del piratpartiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilten, now part of innsbruck
wilten, ora parte di innsbruck
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crimea now part of russian administration
i tartari di crimea con la russia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, part of the head is missing.
durante un recente temporale, la pietra fu colpita sfortunatamente, da lampo. ora, parte della testa è dispersa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...are now part of the district apostle district of southern germany
... apparterranno all’area di attività dell’apostolo di distretto della germania del sud
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is now part of this compromise package.
ciò fa ormai parte del pacchetto di compromesso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it is now part of the own resources decision.
attualmente fa parte della decisione "risorse proprie".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
csr is now part of companies' business strategies.
la rsi fa ora parte delle strategie commerciali delle imprese.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clichy-la-garenne - now part of paris
clichy-la-garenne - ora parte di parigi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in my country, antidrugs discos, as they are called, are now part of the scene.
nel mio paese vi sono, per esempio, le cosiddette discoteche antidroga.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
secondly, this directive lays down basic rights which are now part of european standardisation practice.
in secondo luogo, la direttiva stabilisce i diritti di base che sono ora parte della prassi europea di normalizzazione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bobby holcomb, who died in 1991, left us many songs which are now part of polynesian culture.
bobby holcomb, scomparso nel 1991, ci ha lasciato qualche canzone-inno della cultura polinesiana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the treaty of amsterdam entered into force, these measures are now part of the community acquis.
con l' entrata in vigore del trattato di amsterdam, tali misure sono attualmente entrate a far parte dell' acquis comunitario.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
million of words, memorable pages and books that are now part of our culinary literature have been written on oil.
sull olio sono state scritte milioni di parole, pagine memorabili e libri che ormai fanno parte della letteratura gastronomica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
built in the mid-19th century, near the order castle ruins which are now part of the surrounding park.
costruito nella metà del 19esimo secolo, vicino alle rovine di un order castle che sono adesso parte del parco attiguo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gay rights are now part of law, an anti-trafficking law has recently been passed and domestic violence law has gone through.
i diritti degli omosessuali sono riconosciuti per legge, è stata recentemente approvata una legge anti-contrabbando ed è passata anche una legge contro la violenza domestica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: