Você procurou por: hoping that what above could clarify this m... (Inglês - Italiano)

i promise that i will clarify this matter.
mi impegno a chiarire la questione.

perhaps the commissioner could clarify this point.
forse il commissario può chiarirci questo aspetto.

this is why i suggest that we clarify this matter in the framework agreement.
una seconda osservazione, signor presidente: nell'ultimo dibattito sul suo programma di lavoro ho osservato, a nome del nostro gruppo, che il bicchiere ci sembrava mezzo pieno.

we will clarify this matter, mr ribeiro e castro.
onorevole ribeiro e castro, la questione sarà chiarita.

it would be good if mr lamy could clarify this for us.
sarebbe bene se il commissario lamy potesse illuminarci sulla questione.

i propose that we finally move to clarify this matter which is so important to our citizens.
propongo di fare finalmente qualcosa per chiarire questo problema, che è così importante per i nostri cittadini.

i suggest that you clarify this matter at that time, if you so wish and if mr prodi agrees.
pertanto, propongo di chiarire definitivamente la questione in quell' occasione, se volete e se il presidente prodi lo vorrà.

i would be glad if you could clarify this matter for me and proceed to the vote we need to take and the modifications we need to make with regard to the layout of the texts.
la pregherei quindi di fornire le delucidazioni del caso ed eventualmente di procedere alla votazione più confacente ed alle modifiche necessarie alla presentazione dei testi.

i think that what i actually said was that the council would be in contact with the israeli government on this matter.
per questo è importante coinvolgere in primo luogo la commissione, e in secondo luogo il segretario generale e l’ alto rappresentante.

i am hoping that what he meant were referendums, rather than voting by national parliaments.
spero che egli alludesse a consultazioni referendarie piuttosto che a un voto dei parlamenti nazionali.

. i think that what i actually said was that the council would be in contact with the israeli government on this matter.
. in verità credo di aver detto che su tale questione il consiglio provvederà a mettersi in contatto con il governo israeliano.

a modernised directive could clarify this for doctors, nurses and midwives for which the two conditions are already established but presented as options.
la direttiva modernizzata potrebbe chiarire questo aspetto per quanto riguarda medici, infermieri e ostetriche, professioni per le quali le due condizioni sono già definite, ma presentate come opzioni.

mr president, to clarify this matter i would like the words 'and their constitutional regions' inserted after 'member states '.
signor presidente, per chiarire la questione vorrei inserire dopo'stati membri? le parole'e le loro regioni costituzionali?.

i would be grateful if the group of the european people’ s party( christian democrats) and european democrats could clarify this before we move to the vote.
sarei grato se il gruppo del partito popolare europeo( democratici cristiani) e dei democratici europei chiarisse questo punto prima di passare alla votazione.