Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how did they get away with it?”
come hanno fatto a farla franca? "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"but how did they...?"
"ma come ha fatto...?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how did they do it?
come hanno fatto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did they approach this!
how did they approach this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who were its owners? how did they get it?
chi era il suo proprietario?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and how did they find a place in your map?
and how did they find a place in your map?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did they express themselves?
in che cosa precisamente si esprimevano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did they know? (6.00)”
come facevano a saperlo? (5.57pm)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did they develop and spread?
come si sono sviluppate e diffuse?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did they deal with decision-making in those days?
com' era allora disciplinato il processo decisionale?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
how much money did they get from this? most likely a lot.
quanti soldi hanno ottenuto da questa? più probabile mólto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and how did they come to lodge with you?
e come sono arrivati ad alloggiare da voi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they get so excited, nothing gets in their way
diventano così dannatamente eccitati, ma immagino sia il loro modo di fare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we say to each other, how did they divide us?
ci domandiamo: come hanno potuto dividerci?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did they reach those for whom they were destined?
come giungevano ai destinatari?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did they know cinque had a pistol if it was dark?
come hanno fatto sapere cinque aveva una pistola se era buio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did they know who was jewish? pupil's question
come riuscivano i tedeschi a sapere che una persona era ebrea? domanda degli studenti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they waited hopefully for salvation, but what did they get instead?
hanno atteso con speranza l'arrivo della salvezza, e cos'hanno ricevuto, invece?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
boarding passengers should let others get off first before they get in.
i passeggeri che salgono sul treno devono prima far scendere gli altri passeggeri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but beware of edgar's blocks. as they get in the way!
ma attenzione dei blocchi di edgar. come ottenere nel senso!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: