Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how many hours of work does it take?
quante ore di lavoro ci vuole?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many hours of lessons you have each week (10 - 30)
quante ore di lezione ricevete ogni settimana (da 10 a 30)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many hours of personal analysis do i have to do and how much does it cost ?
quante ore devo fare di analisi personale e quanto costa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many thanks and we hope you will enjoy many hours of relaxing sport in the castle gardens!
ringraziandovi per la comprensione, vi auguriamo di trascorrere delle piacevoli ore di sport all’interno del parco!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many hours can i serve at home? how many hours can i serve in the office? time, that’s all.
e in ufficio? tempo, tutto qui. al di là dell'orario stabilito, ci sono gli straordinari, che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had called but could only rightly outside opening hours of the case. so in the evening of 6 hours to 9 hours in the morning.
aveva chiamato, ma potrebbe solo giustamente fuori orario di apertura del caso. così la sera del 6 ore a ore 9 del mattino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there have been many hours of hearings and debates in the committee since then and now we have our first interim report.
si sono svolte molte ore di audizioni e dibattiti in seno a tale commissione e ora abbiamo la prima relazione intermedia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as a result, it assures comfortable, fatigue-free operation, even for many hours of shooting in the field.
il risultato è un impiego confortevole e privo di affaticamento visivo anche dopo ore di riprese in esterni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how many hours of the night did he spend praying for those souls? how many times did the father guardian find him before dawn kneeling in the dark of the chapel in front of the statue of our lady?
quante ore della notte passò pregando per quelle anime? quante volte il padre guardiano lo aveva trovato prima dell’alba in ginocchio per terra, nella penombra della cappella davanti alla statua della madonna?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the evening ended with a long encore in the early morning hours of the next day.
non poteva mancare un lungo bis, al termine di questa serata musicale che e finita nelle ore piccole del giorno dopo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus summer time, which offers an extra hour of lightness in the evening, would be of benefit in this respect.
l’ora legale che offre un’ora di luce supplementare la sera avrebbe quindi un effetto positivo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filter twice, pour in in a mug and hot, how many it is possible to sustain, do deep washings of a vagina twice per day: in the morning and in the evening.
protsezhivaiut due volte, vlivaiut in kruzhku e caldo, quanti puo essere withstanded, faccia due volte vlagalishcha di promyvaniya profondo in giorno: da mattina e sera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me, the special advantage of saarbrücken is but that we in the southwest have many hours of sunshine here.
per me, lo speciale vantaggio di saarbrücken è, ma che noi del sud abbiamo molte ore di sole qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i remember feeling anxious before beginning the vigil, thinking of how many hours there are in the night and the great effort it would take to make it through the morning.
mi ricordo di avere avuto un po’ di ansia prima di iniziare la veglia, pensando a tutte le ore di notte e il grande sforzo e di perdurare fino alla mattina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
society can simply calculate how many hours of labour are contained in a steam-engine, a bushel of wheat of the last harvest, or a hundred square yards of cloth of a certain quality.
la società può semplicemente calcolare quante ore di lavoro sono contenute in una macchina a vapore, in un ettolitro di frumento dell'ultimo raccolto, in cento metri quadrati di stoffa di una qualità determinata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the last day of june, a sunday, he closed his eyes in the early hours of the evening after a long period of illness. he was 73 years of age. memorial service on july 17th
la sera dell’ultimo giorno di giugno, egli ha chiuso gli occhi dopo una lunga malattia all’età di 73 anni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the first place she would have to get used to the daily din and hubbub of the oratory and the late hours of the evening classes, and then there were the first homeless orphans to be taken into the house.
aiutando don bosco, margherita intendeva evidentemente servire i ragazzi ai quali suo figlio aveva dedicato la vita. dovette, in primo luogo, abituarsi alle grida e al frastuono dei giorni di oratorio, alle ore tarde delle scuole serali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you can prepare this rice salad many hours ahead (in the morning for the evening). in this case i suggest you keep it in the fridge and bring to room temperature at least an hour before serving.
- se la preparate con molto anticipo vi suggerisco di tenerla in frigorifero e di riportarla a temperatura ambiente almeno un'ora prima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the evenings chill out on our comfortable sofas and enjoy a drink from our bar in the company of other guests while you watch one of our several films.
in serata chill out sul nostro comodi divani e gustare un drink dal nostro bar in compagnia di altri ospiti, mentre si guarda uno dei nostri numerosi film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, check out the number of daylight hours in the second chart. even during the cooler months, you can enjoy many hours of daylight.
nella seconda carta si può inoltre verificare il numero di ore di luce, e si nota come anche nei mesi più freddi queste sono numerose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: