Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how soon can i go home?'
how soon can i go home?'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how soon can i expect to see results?
quando posso pensare vedere i risultati?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how soon can i start my course? ▼
quanto presto posso iniziare il mio corso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how soon can i be smoking my own tobacco ?
quando posso fumare il mio proprio tabacco?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q: how soon can i expect to see results?
q: quando posso pensare vedere i risultati?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some time soon can we expect to see sanctions and no fly zones over
molte volte si vedono sanzioni economiche e zone senza volo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how soon can i expect to see results with y-age aeon?
in quanto tempo si vedono i risultati dell’uso di y-age aeon?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my first question is: how soon can we expect a compensation package to be put in place?
la mia prima domanda è la seguente: quando possiamo sperare che sarà pronto un pacchetto sugli indennizzi?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but are these options realistic, and if so, how soon can they happen?
ma sono queste opzioni realistiche, e se sì, quanto tempo possono succedere?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q i purchase chips using my credit card, how soon can i get chips?
d se acquisto dei gettoni usando la mia carta di credito, quando riceverò i gettoni?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how soon can we expect a clear and definitive view on the potential or otherwise of genetic research as applied to practical farming?
quando potremo ottenere un parere chiaro e definitivo sul valore potenziale o meno della ricerca genetica applicata all' agricoltura nella pratica?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
so i suppose my question to the presidency is: how soon can we expect some response from the council on this, and can you give us any indication as to what particular actions you might take in this matter?
chiedo quindi alla presidenza: quando pensa il consiglio di poter fornire una risposta a tal riguardo e può esso fornirci indicazioni in merito a quali azioni specifiche intende intraprendere?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how soon can additional transhipment facilities be built, on both sea and land, while meeting the current stringent rules with respect to noise, the environment and external security?
con quale sollecitudine predisporre una capacità di carico supplementare, sul mare come anche a terra, nel rispetto delle attuali legislazioni rigorose in materia di inquinamento sonoro, ambiente e sicurezza esterna?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can we remind perhaps the commission and council that we are co-legislators, not co-drafters of declarations which have no legal force and rely on the commission 's goodwill to deliver on must-carry.
possiamo ricordare alla commissione e al consiglio che siamo colegislatori, non coredattori di dichiarazioni prive di efficacia giuridica che si affidano alla buona volontà della commissione per ottenere disposizioni in materia di ridiffusione?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: