Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, we did.
tuttavia lo abbiamo fatto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however we are sorry.
ad ogni modo ci dispiace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, we need preconditions.
ciononostante, occorrono alcune condizioni di base.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, we can learn many
tuttavia, posssiamo qui imparare molte cose importanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, we have been deceived.
ebbene, siamo stati ingannati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
however, we didn't forget.
noi però non ci siamo dimenticati di nulla, tutt'altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, we should not generalise.
tuttavia non possiamo generalizzare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
however, we recommend mountain bikes.
tuttavia, si consiglia di mountain bike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we deem that photography is about narration.
crediamo che la fotografia sia una narrazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we deem participation of the countries concerned highly important.
reputiamo di estrema importanza la partecipazione dei paesi coinvolti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we will remove objectionable content if we deem removal to be warranted.
dovessimo ritenere il contenuto effettivamente inopportuno, ci adopereremo per rimuoverlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what the council finds important, we deem inadequate and one-sided.
ciò che il consiglio ritiene importante ci pare insufficiente e unilaterale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do we deem the cultural heritage of europe important as a cohesive force?
crediamo che il patrimonio culturale europeo sia importante come forza di coesione?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: