A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vehicles equipped with hydropneumatic , hydraulic or pneumatic suspension or a device for automatic levelling according to load
i veicoli equipaggiati con sospensioni idropneumatiche , idrauliche o pneumatiche , oppure con un dispositivo di livellamento automatico in funzione del carico ,
the riv998 hydropneumatic tool for rivet nuts is the most popular tool and it is also the most appreciated by final users.
la tirainserti rivit oleopneumatica riv998 è l’attrezzatura più conosciuta e apprezzata dagli utilizzatori.
it utilized a newly developed hydropneumatic "kneeling" suspension and housed the entire crew in the large turret.
ha utilizzato un idropneumatica " recente sviluppo; in ginocchio " sospensione e alloggiato l'intero equipaggio nella grande torretta.
they consist of a head and a cylindrical body which, when inserted into the material, has to be riveted on the opposite side by hydropneumatic or manual presses
sono formati da una testa e da un corpo cilindrico che, una volta inserito nel materiale, viene ribadito dalla parte opposta mediante pressette manuali o oleopneumatiche.
the main advantages of blind bolts are the reduced setting time, the constant mechanical features and the ease of installation. to place the blind bolts you can use the hydropneumatic riv508
i principali vantaggi dei bulloni a strappo sono la riduzione del tempo di montaggio, le caratteristiche meccaniche costanti, la semplicità di montaggio e di controllo.
at hydropneumatic washing it is useful to blow at first pipelines the compressed air for vzryhlenija deposits on an internal surface of pipes, and then to wash out their mix of water and air.
in gidropnevmaticheskoi la lavatura e utile nelle prime condutture di produt di esempio da aria ingabbiata per sedimenti di vzrykhleniya sulla superficie interna di tubi, da e poi primo come il promyt la loro mistura di acqua ed aria.
where vehicles are fitted with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or with a device automatically regulating ground clearance as a function of load they shall be tested under the normal operating conditions specified by the manufacturer.
nel caso di trattori muniti di sospensioni idropneumatiche, idrauliche o pneumatiche, ovvero di un dispositivo di livellamento automatico in base al carico, la prova va eseguita nelle condizioni normali di marcia specificate dal fabbricante.
for the blind bolts installation, rivit recommends the rivit hydropneumatic tools for blind bolts, which ensure the perfect placement of the fastener, without possibility of making mistakes.
per il fissaggio l’azienda offre attrezzature adeguate, come le bullonatrici oleopneumatiche rivit, che assicurano, ad operazione compiuta, l’esatta posa in opera, senza possibilità di errori.
for the installation of the rivet nuts, rivit can offer a range of tools which can be either manual, hydropneumatic or battery powered, and they all result to be perfect for this type of assembly solution.
per la posa degli inserti filettati per lamiera rivit offre una serie di tirainserti, ideali per questo tipo di soluzione di assemblaggio, che possono essere manuali, oleopneumatiche o a batteria.
if the vehicle is equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or a device for automatic levelling according to load, it must be tested with the suspension or device in the normal running condition specified by the manufacturer.’;
se il veicolo è equipaggiato con sospensione idropneumatica, idraulica o pneumatica, o con un dispositivo di livellamento automatico in funzione del carico, è sottoposto a prova con la sospensione o il dispositivo nelle condizioni di marcia normali previste dal costruttore.»;
t his kind of work cannot be improvised and you need the right tools, beginning with a press, which can have a step-down ratio that is either hydropneumatic or mechanical, such as the one used in tm where this report is filmed.
p er questo genere di lavoro non ci si può improvvisare e servono strumenti adatti, prima tra tutti una pressa, che può essere con demoltiplicazione meccanica, come quella usata in tm, dove vengono girati i video di questo servizio, oppure oleopneumatica.
hydropneumatic batteries; mechanical actuators for thrust reversers; toilet units specially designed; air humidifiers and dehumidifiers; servomechanisms, non-electric; non-electric starter motors; pneumatic starters for turbojets, turbopropellers and other gas turbines; windscreen wipers, non-electric; propeller regulators, non-electric
accumulatori idropneumatici turboreattori, turbopropulsori o altre turbine a gas; servomotori meccanici per invertitori di spinta; impianti igienici speciali; umidificatori e disumidificatori dell’aria; servomeccanismi non elettrici; avviatori non elettrici; avviatori pneumatici per turboreattori, turbopropulsori o altre turbine a gas; tergicristalli non elettrici; regolatori di eliche non elettrici