Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i've lost my keys.
ho perso le chiavi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've lost my password
ho perso la mia password
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i've lost my money.
ho perso i miei soldi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've lost my license key.
ho perso la mia chiave di licenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fuck, i've lost the thread."
„merda, ho perso il filo."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i've lost my luggage (baggage).
ho perso i miei bagagli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've lost a lens of my glasses.
ho perso una lente dei miei occhiali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i lose him, i've lost everything!"
se lo perdo, ho perduto tutto!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i've lost the photocopy of my reservation.
ho perso la copia della mia prenotazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've lost my licence / had it stolen.
ho perso/mi hanno rubato la patente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm afraid i've lost my boarding pass.
temo di aver perso la mia carta d'imbarco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've lost my key – do i need to report this?
ho perso la chiave! devo segnalarlo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've lost my password, how do i get a new one?
ho perso la password, posso averne una nuova?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've lost my finnair plus card – what should i do?
cosa devo fare se perdo la tessera finnair plus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but then i sinned and failed god. i've lost it all!"
ma poi ho peccato e ho tradito dio. ho perso tutto."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
–i've lost a kilo in a month haven't i robert
-ho perso un chilo in un mese, non è vero robert?
Última atualização: 2018-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart i've lost - the white horse inn at the lake!
il mio cuore ho perso - il white horse inn al lago!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are returning for the 7th or 8th time next september---i've lost count.
stiamo ritornando per il momento 7 o l'8 settembre prossimo --- i've perso il conto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can i retrieve the size of my chains if i've lost the label with the chain size?
come posso risalire alla misura delle mie catene se ho perso l'etichetta su sui è indicata?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's true that i've lost the championship lead, but i always said the championship would be a very long one.
peccato per come sono andate le cose oggi, perché avevamo il potenziale per fare bene. e' vero, ho perso il primato in classifica ma ho sempre detto che il campionato sarebbe stato molto lungo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: