Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i call on you to do so.
vi invito a impegnarvi in tal senso.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
may i ask you to do that?
posso invitarvi a fare questo?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i would urge you to do so.
la mia vuole essere un' esortazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
something i strongly urge you to do.
cosa che vi consiglio spassionatamente di fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are you to do?
che devi fare?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would strongly urge you to do so.
la esorto in tal senso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
austria, i call on you to do something!
austria, fai qualcosa!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i very much want to motivate you to do that.
vorrei motivarla espressamente ad assumere tale ruolo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that is what, right now, i urge you to do.
questo è ciò che, in questo momento, la esorto a fare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we don't ask you to do anything.
noi non chiediamo nulla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cordially ask you to do this for humanitarian reasons!
in tal senso la prego di cogliere il mio invito pressante a lavorare per l'umanità!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i would strongly urge you to do something about this.
le chiedo espressamente di fare qualcosa a questo riguardo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i entrust you to the motherly intercession of the virgin mary and i bless you from the heart.
vi raccomando alla vergine maria, perché vi accompagni sempre con la sua intercessione materna e vi insegni la fedeltà alla parola di dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: