Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm getting on this bus.
io salgo su questo autobus
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i think i'm getting used
ma ho fatto i miei conti e ho scoperto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i'm a saint!" seiya exclaims, getting up.
"io sono un cavaliere!" esclama seiya rialzandosi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
horster (getting up).
il padre (dominando le proteste).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr. stockmann (getting up).
la madre (insorgendo).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nothing is worth getting up for.
non c'è nulla per cui valga la pena vivere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel it burning now. i'm getting really dizzy."
sento che sta bruciando ora. mi sento sempre più confuso."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"izzy?" spock called, getting up.
"izzy?" chiamò, spock, alzandosi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i do hope you think it is worthwhile getting up that early.
spero sinceramente che lei pensi che valga la pena di sottoporsi a queste levatacce.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mr president, i apologise for my tardiness in getting up to speak.
(en) signor presidente, mi scuso per il ritardo nell'alzarmi per parlare.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he is in the habit of getting up very early
è sua consuetudine alzarsi prestissimo
Última atualização: 2019-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
low blood pressure and feeling faint when getting up
pressione sanguigna bassa e sensazione di svenimento al momento di alzarsi
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milo is astonished in seeing kanon getting up again.
milo è stupito nel vedere kanon rialzarsi ancora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but since i am getting up in years, i think old age is a more significant factor.
ma poiché sto alzandomi durante gli anni, penso che la vecchiaia sia un fattore più significativo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some cows do not even bother getting up when i arrive for feeding.
alcune bovine non si alzano neanche quando arrivo per nutrirle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the wind rose up, set him down on his knee
il vento si alzò, lo mise in ginocchio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- fainting, especially on getting up from a sitting or lying position,
- svenimento, soprattutto nel passare dalla posizione seduta o sdraiata alla posizione
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"when you're missing someone," icarus adds, getting up staggering "you have really strong power.
"quando stai perdendo qualcuno," aggiunge icarus rialzandosi barcollante "hai davvero molta forza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. choose "dial-up" > "set up a new connection".
2. scegliere "componi" > "imposta nuova connessione".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível