Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she was beautiful and i'm in a hurry to go see her again!"
l'ho vista, continua guardando la statua della santa vergine, l'ho vista!... oh! quanto era bella e quanto ho fretta di andare a rivederla!»
he groaned, "i'm in a terrible condition, physically, mentally and spiritually."
egli gemette, "sono in una terribile condizione, fisicamente, mentalmente e spiritualmente."
in fact, i haven’t been lucky at all, because i think she got a crush on me.
anche se ho cercato in tutti i modi di evitare di trovarmi in situazioni pericolose con angry bull, non ho avuto molta fortuna. in effetti, non ne ho avuta proprio, considerato che credo sia innamorata di me.
every ten minutes, forty of us were allowed to enter the delousing chamber in a crush that was a life and death struggle.
ogni dieci minuti, quaranta sono ammessi ad entrare, in una ressa spaventosa che è una vera e propria lotta contro la morte.