Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm fine and i hope the same for you
pensiamo sia meglio postporre in altra data
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm fine, i hope the same for you
sfortunatamente sarò all'estero per un viaggio di lavoro dal 11 luglio al 21 luglio
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm fine thanks and i hope the same for you
c'è stato modo inoltre di collaborare con la vostra società
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm fine and i hope the same as you
io sto bene e spero altrettanto di te
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm fine, thanks, i hope the same for you too
io sto bene ,grazie, spero lo stesso anche per te
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i hope the same of you
e spero anche voi
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the same for you beautiful
buon italiano signore! 👍 cciaooooo ciaooo :)
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks all the same for you
per te stesso
Última atualização: 2021-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give me all you have, i'll do the same for you.
give me all you have, i'll do the same for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zoli, is it the same for you?
zoli, ti è successa la stessa cosa?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that is why i desire the same for you, my children.
" c ari figli, ricevete la mia benedizione materna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beloved, god has done the same for you!
miei cari, dio ha fatto lo stesso per voi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that tomorrow will be just the same for you and me
per la gran solitudine e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the conditions are the same for you as for nationals.
le condizioni sono le stesse di quelle applicate ai cittadini nazionali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the same for you and for all members of this group
grazie
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i bet it could do the same for you… if only you knew what it was。
scommetto che lo stesso potrebbe fare per voi ... se solo si sapeva cosa fosse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope it will be the same for a country which is close to your heart.
spero che avverrà lo stesso nel paese che le sta a cuore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and also the same for the right rear channel: "0:0:0:1:0"
e anche per il canale posteriore destro: "0:0:0:1:0"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on behalf of the committee, and i hope also on behalf of the plenary, i call on you to waste no time!
a nome della commissione competente e penso anche a nome dell' assemblea plenaria, la invito a non sprecar tempo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i would also like to focus on the commitments of the social partners, and i hope the same goes for parliament, because they too play an important role.
vorrei soffermarmi, inoltre- e spero che questo valga anche per il parlamento- sugli impegni delle parti sociali. quest' ultime svolgono infatti un ruolo importante.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: