Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm too old for you
peccato ma purtroppo sto lavorando
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you see now i'm too much in love
si attacca qui all'amore che posso che io posso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm too used to the rhythms of the city.
sono troppo abituato ai ritmi cittadini.
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"old master, i have let you down, i'm too late."
"vecchio maestro, ho lasciato che tu cadessi, sono arrivato troppo tardi."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sometimes i'm too tired after work to prepare a large meal.
qualche volta, dopo il lavoro, sono troppo stanca per preparare un pasto completo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after 10 year break tennis – i'm too old for something!
dopo 10 anno di pausa da tennis – sono troppo vecchio per questo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my sister always tells me that i'm too slow, that i always arrive late
mia sorella mi dice sempre che sono troppo lenta, che arrivo sempre in ritardo
Última atualização: 2018-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"well, then i'll give up everything here! i'm too tired of this hard work !"
"beh, allora io mollo qui tutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i'm endlessly surprised by the world's negativity, despite i'm not a baby! so, i'm too often angry and irritated.
sono infinitamente sorpreso dalla negatività del mondo, a dispetto di non essere un bambino! così, sono troppo spesso rabbioso e irritato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i'm leaving" says susanna "i'm too scared... will marco accompany me?" marco is a bit hesitant.
"io me ne vado" dice susanna "ho troppa paura...marco mi accompagni?" marco è un po' esitante.
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but i'm too fond of my habits and a year later i returned to my old and good sled. i could not leave without my friends and companions of life: my reindeers or elks.
solo che io sono troppo affezionato alle mie abitudini e l'anno dopo sono tornato alle mie vecche e buone abitudini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the quality can also be good, but i'm too too too slow! you burn a day sitting in the chair! (translated with google translate)
la qualità potrà anche essere buona,ma sono troppo troppo troppo lenti! ti bruci una giornata seduto alla sedia!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you will take care not to become too depressed when things go wrong, nor too elated when they go right, you will gradually achieve an equilibrium which later will assist you to remain always in touch with reality.
se avrai cura a non demoralizzarti troppo quando le cose vanno male, o a non esaltarti troppo quando le cose vanno bene gradualmente otterrai un equilibrio che ti aiuterà in seguito a rimanere sempre in contatto con la realtà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or did my pride invent these dreams? could my brothers have been right - that i'm too given over to this word? maybe all these things are happening to me as discipline for some kind of selfish desire....
era forse il mio orgoglio che ha inventato quei sogni? magari i miei fratelli avevano ragione forse mi affido troppo a questa parola. tutte queste cose mi accadono magari per punirmi di qualche desiderio egoistico...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i'm too weak to get up." the wolf pressed the latch, and the door opened. he stepped inside, went straight to the grandmother's bed, and ate her up. then he took her clothes, put them on, and put her cap on his head. he got into her bed and pulled the curtains shut.
il lupo alzò il saliscendi, entrò, e senza dir motto andò dritto al letto della nonna e la inghiottì.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível