Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waiting for an answer...
attesa di risposta in corso...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are all waiting for an answer.
noi tutti stiamo aspettando una risposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i have been waiting about six months for an answer on this.
da sei mesi attendo una risposta in proposito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
for an answer:
per una risposta:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we look for an answer
cerchiamo risposta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i await an answer.
attendo una risposta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like an answer from you personally.
rivolgo direttamente a lei questa domanda.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is the question, and the world is waiting for an answer.
questa è la domanda che dobbiamo porci; il mondo è in attesa di una risposta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
: this node was asked, but we are still waiting for an answer
: questo nodo è stato interrogato, ma siamo ancora in attesa di una risposta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are still waiting for an answer from the russian authorities on these concrete proposals.
stiamo ancora aspettando una risposta dalle autorità russe su queste proposte concrete.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
for an answer i'll feuen me!
per una risposta mi feuen me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would be grateful for an answer and i believe you have our support!
le sarei grata se vorrà fornirci una risposta e ritengo possa contare sul nostro appoggio!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i would be very grateful for an answer to this question.
sarei molto lieto di ricevere delucidazioni in merito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
to whom should i apply for an answer to my question?
a chi posso rivolgermi per avere una risposta alle mie interrogazioni?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i should be grateful for an answer to those questions tonight.
sarei grato se nel corso di questa serata ricevessi una risposta in merito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am still waiting for an answer from mr barroso - preferably an answer with a proper plan for communication in the forthcoming five years.
sto ancora aspettando una risposta dal presidente barroso, preferibilmente una risposta con un adeguato piano per la comunicazione per i prossimi cinque anni.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he was far from absent, of course, because he was sitting in front of me waiting for an answer.
non è affatto vero che non fosse presente, naturalmente, dal momento che era seduto davanti a me in attesa di una risposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: