Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i've never been there
non ci sono mai stato
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i've been there before
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have never been there
io non ci sono mai stata
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've been there
ci sono passato anch'io
Última atualização: 2012-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have been there before.
l'abbiamo già vista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've never been to ameri
non ci sono mai stato a new york
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know of florence but never been there.
ma potrei sbagliarmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no. we have been there before
sì, grazie. siamo a roma
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's a shame, i have been there before.
it's a shame, i have been there before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
been there before but not like this
"questo naufragio non è stato per caso"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i've never been this dedicated... never!
non ho mai avuto così tanta costanza… mai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was special for me to play at wrigley field as i'd never been there before.
per me è già stato speciale giocare al wrigley field, dove non ero mai stato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have never been there so i do not know this personally.
non essendovi mai stato lo ignoro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but in the middle east, we had never been there.
questo è ciò che abbiamo fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people who have been there before are now what disappointed.
chi è stato lì prima di ora sono quello che deluso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
christ has been there before us and has already been victorious
gesù cristo è già stato prima di noi ed è già stato vittorioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’m not able to sketch out cappadocia for the ones who have never been there.
i’m not able to sketch out cappadocia for the ones who have never been there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this year i go to the western part, near alghero, because i have never been there.
quest'anno vado nella parte occidentale, vicino ad alghero, perché non ci sono mai stata.
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can do it because you have been there before, and you will achieve success.
potete riuscirci, perché siete già stati qui in precedenza e avevate superato le prove con successo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one can now imagine what other spaces look like, even if he has never been there.
nelle società moderne, però, lo spazio sociale non è più confinato dai confini determinati dallo spazio in cui ci si muove. e' possibile ora immaginare come si presentino altri spazi anche se non ci si è mai stati. in questo senso giddens parla di spazio virtuale e tempo virtuale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: